Текст песни и перевод на немецкий 周渝民 - 白

白

偷偷收藏你笑容
轻轻不经意地牵手
这样深深爱你的季节风
就像自然呼吸无须去形容

白鸽飞翔的自由
安静盛开的百合
晴空像棉花糖的云朵
都让我想起你纯真的温柔

最爱你内心里纯白的颜色
简单却幸福的颜色
张开双手就能拥有
你纯净笑容已取代了
缤纷的彩虹 更美丽隽永

最爱你世界里纯白的颜色
舒服而自在的颜色
深呼吸着你的暖和
当冬天飘起雪的时候
请你陪着我
将希望的白色铺满在即将到来的以后
给爱纯白色的梦

吹起蒲公英的风
咖啡浓郁的泡沫
在纸上记录的相爱经过
都让我想起你纯真的温柔

最爱你内心里纯白的颜色
简单却幸福的颜色
张开双手就能拥有
你纯净笑容已取代了
缤纷的彩虹 更美丽隽永

最爱你世界里纯白的颜色
舒服而自在的颜色
深呼吸着你的暖和
当冬天飘起雪的时候
请你陪着我
将希望的白色铺满在即将到来的以后
给爱纯白色的梦

像执着的雪人手牵手守候爱情的永久
给你纯白色的梦
给爱纯白色的梦

Weiß

Heimlich sammle ich dein Lächeln,
sanft und unauffällig halte ich deine Hand.
Diese Jahreszeit, in der ich dich so tief liebe,
ist wie natürliches Atmen, das keiner Beschreibung bedarf.

Die Freiheit der fliegenden Tauben,
die stille Pracht der blühenden Lilien,
die Wolken am Himmel, wie Zuckerwatte,
all das erinnert mich an deine reine, sanfte Art.

Am meisten liebe ich die reine weiße Farbe deines Herzens,
diese einfache, aber glückliche Farbe.
Ich kann sie mit offenen Armen empfangen,
dein reines Lächeln hat den
bunten Regenbogen ersetzt, ist schöner und ewiger.

Am meisten liebe ich die reine weiße Farbe deiner Welt,
diese bequeme und freie Farbe.
Ich atme tief deine Wärme ein,
wenn im Winter der Schnee fällt,
bitte sei bei mir.
Lass uns die Hoffnung in Weiß in die kommende Zukunft tragen,
schenke der Liebe einen reinweißen Traum.

Der Wind, der die Pusteblumen weht,
der dichte Schaum des Kaffees,
die Aufzeichnungen unserer Liebe auf dem Papier,
all das erinnert mich an deine reine, sanfte Art.

Am meisten liebe ich die reine weiße Farbe deines Herzens,
diese einfache, aber glückliche Farbe.
Ich kann sie mit offenen Armen empfangen,
dein reines Lächeln hat den
bunten Regenbogen ersetzt, ist schöner und ewiger.

Am meisten liebe ich die reine weiße Farbe deiner Welt,
diese bequeme und freie Farbe.
Ich atme tief deine Wärme ein,
wenn im Winter der Schnee fällt,
bitte sei bei mir.
Lass uns die Hoffnung in Weiß in die kommende Zukunft tragen,
schenke der Liebe einen reinweißen Traum.

Wie ein beharrlicher Schneemann, der Hand in Hand die ewige Liebe bewacht,
schenke ich dir einen reinweißen Traum,
schenke der Liebe einen reinweißen Traum.