爱好难 - 周笔畅 перевод на немецкий

爱好难

我知道並不是你的原意
但事實就這樣發展下去
是動力 但也有壓力
是不是因為愛就有期待
所以失望也就隨之而來
箍緊了 在發育的愛

為你而來 但你不在
獨自走開
為何說的往往只是我想的萬分之一
為何喜歡你又會氣你

為什麼 愛好難
為何愛不是一半一半
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼 不懂去愛你

我知道 你都是一番好意
但事實就這樣發展下去
是動力 愛也是壓力

為你而來 但你不在
獨自走開
為何說的往往只是我想的萬分之一
為何喜歡你又會氣你

為什麼 愛好難
為何愛不是一半一半
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼不懂去愛你
為什麼 愛好難
為何愛不能簡簡單單
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼不懂去愛
我愛的你

Lieben ist schwer

Ich weiß, es war nicht deine Absicht
Aber so hat es sich nun mal entwickelt
Es ist Antrieb, aber auch Druck
Ist es, weil Liebe Erwartungen weckt?
Und Enttäuschung deshalb gleich mitkommt?
Die wachsende Liebe einschnüren

Kam für dich, aber du bist nicht da
Gehe alleine weg
Warum ist das, was ich sage, nur ein Zehntausendstel dessen, was ich denke?
Warum mag ich dich und ärgere mich doch über dich?

Warum ist lieben so schwer?
Warum ist Liebe nicht fifty-fifty?
Warum kann ich nicht sagen, dass ich dich liebe?
Warum ist lieben so schwer?
Was soll ich denn jetzt tun?
Warum verstehe ich es nicht, dich zu lieben?

Ich weiß, du meinst es nur gut
Aber so hat es sich nun mal entwickelt
Es ist Antrieb, Liebe ist auch Druck

Kam für dich, aber du bist nicht da
Gehe alleine weg
Warum ist das, was ich sage, nur ein Zehntausendstel dessen, was ich denke?
Warum mag ich dich und ärgere mich doch über dich?

Warum ist lieben so schwer?
Warum ist Liebe nicht fifty-fifty?
Warum kann ich nicht sagen, dass ich dich liebe?
Warum ist lieben so schwer?
Was soll ich denn jetzt tun?
Warum verstehe ich es nicht, dich zu lieben?
Warum ist lieben so schwer?
Warum kann Liebe nicht einfach sein?
Warum kann ich nicht sagen, dass ich dich liebe?
Warum ist lieben so schwer?
Was soll ich denn jetzt tun?
Warum verstehe ich es nicht, zu lieben?
Dich, den ich liebe