Текст песни и перевод на английский 周笔畅 - 爱好难

爱好难

我知道並不是你的原意
但事實就這樣發展下去
是動力 但也有壓力
是不是因為愛就有期待
所以失望也就隨之而來
箍緊了 在發育的愛

為你而來 但你不在
獨自走開
為何說的往往只是我想的萬分之一
為何喜歡你又會氣你

為什麼 愛好難
為何愛不是一半一半
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼 不懂去愛你

我知道 你都是一番好意
但事實就這樣發展下去
是動力 愛也是壓力

為你而來 但你不在
獨自走開
為何說的往往只是我想的萬分之一
為何喜歡你又會氣你

為什麼 愛好難
為何愛不是一半一半
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼不懂去愛你
為什麼 愛好難
為何愛不能簡簡單單
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼不懂去愛
我愛的你

Love Is Hard

I know it wasn't your intention
But things have turned out this way
It's motivation, but it's also pressure
Is it because love brings expectations
That disappointment follows?
You've tightened the grip on our growing love

I came for you, but you weren't there
I walked away alone
Why are your words always just a fraction of what I think?
Why do I both love you and get angry at you?

Why is love so hard?
Why isn't love half and half?
Why can't you say you love me?
Why is love so hard?
What am I supposed to do?
Why don't you know how to love me?

I know you meant well
But things have turned out this way
It's motivation, love is also pressure

I came for you, but you weren't there
I walked away alone
Why are your words always just a fraction of what I think?
Why do I both love you and get angry at you?

Why is love so hard?
Why isn't love half and half?
Why can't you say you love me?
Why is love so hard?
What am I supposed to do?
Why don't you know how to love me?
Why is love so hard?
Why can't love be simple?
Why can't you say you love me?
Why is love so hard?
What am I supposed to do?
Why don't you know how to love
The you I love