Текст песни и перевод на немецкий 周筆暢 - 我選擇喜歡你

我選擇喜歡你

慾望的下場就是爭奪
本性的脆弱教我們一錯再錯
剩下半點慈悲都剝落
塵俗的誘惑千秋萬代難掙脫
最好承認誰都能變得殘酷
管不著蒼生的苦
不再迷信所謂偉大的付出
英雄的名字從來是個包袱
我選擇喜歡你
只不過是取悅自己
守護你 可能為了感動自己
好好珍惜你 無非把幸福安樂
留給自己
我這樣抱著你
全是為了救贖自己
喝醉了 也許想要看清自己
恩怨情仇對錯得失都不可惜
我的癡愛沒什麼了不起

一無所有卻不甘淡泊
於是拼命了獵取最豐盛收穫
天下無敵又難耐寂寞
人生孤獨了才願意分享成果
天地蒼茫沒有一個人滿足
鑄成下一個錯誤
虛情假意犯不著那麼辛苦
我們的初衷本來就很庸俗
我選擇喜歡你只不過是取悅自己
守護你可能為了感動自己
好好珍惜你無非把幸福安樂
留給自己
我這樣抱著你全是為了救贖自己
喝醉了也許想要看清自己
恩怨情仇對錯得失都不可惜
我的癡愛沒什麼了不起
不過是諸多情緒在角力
別傻到拿我和聖人相比
我會嘲笑自己

我選擇喜歡你只不過是取悅自己
守護你 可能為了感動自己
我拯救過誰無非讓舉世仰望
崇拜自己
假如我離開你也可能是考驗自己
忘了你也許代表放過自己
傷心失落風流快活都是自私
我的癡愛沒什麼了不起

Ich entscheide mich, dich zu lieben

Die Folge von Begierde ist Kampf
Die Schwäche der Natur lässt uns Fehler über Fehler machen
Selbst der letzte Rest von Barmherzigkeit schwindet
Den weltlichen Versuchungen kann man auf ewig nicht entkommen
Es ist besser zuzugeben, dass jeder grausam werden kann
Sich nicht um das Leid der Welt kümmern
Nicht mehr an sogenannte große Opfer glauben
Der Name eines Helden war schon immer eine Last
Ich entscheide mich, dich zu lieben,
nur um mir selbst zu gefallen
Dich zu beschützen, vielleicht um mich selbst zu rühren
Dich gut zu schätzen, bedeutet nichts anderes, als Glück und Freude
für mich zu behalten
Dass ich dich so umarme,
dient nur meiner eigenen Erlösung
Mich zu betrinken, vielleicht um mich selbst klarer zu sehen
Streitigkeiten, Liebe, Hass, Richtig, Falsch, Gewinn und Verlust sind nicht bedauernswert
Meine verliebte Liebe ist nichts Besonderes

Nichts zu haben, aber nicht bereit zu sein, einfach zu leben
Also versucht man verzweifelt, die reichste Ernte einzufahren
Unbesiegbar zu sein und doch die Einsamkeit nicht ertragen zu können
Erst wenn man einsam ist, ist man bereit, die Früchte zu teilen
Niemand in dieser weiten Welt ist zufrieden
Und begeht den nächsten Fehler
Es ist nicht nötig, sich für Heuchelei so anzustrengen
Unsere ursprüngliche Absicht war ohnehin sehr vulgär
Ich entscheide mich, dich zu lieben, nur um mir selbst zu gefallen
Dich zu beschützen, vielleicht um mich selbst zu rühren
Dich gut zu schätzen, bedeutet nichts anderes, als Glück und Freude
für mich zu behalten
Dass ich dich so umarme, dient nur meiner eigenen Erlösung
Mich zu betrinken, vielleicht um mich selbst klarer zu sehen
Streitigkeiten, Liebe, Hass, Richtig, Falsch, Gewinn und Verlust sind nicht bedauernswert
Meine verliebte Liebe ist nichts Besonderes
Es ist nur ein Kampf vieler Emotionen
Sei nicht so dumm und vergleiche mich mit einem Heiligen
Ich würde mich selbst auslachen

Ich entscheide mich, dich zu lieben, nur um mir selbst zu gefallen
Dich zu beschützen, vielleicht um mich selbst zu rühren
Ich habe jemanden gerettet, nur um die Welt dazu zu bringen,
mich zu bewundern
Wenn ich dich verlasse, könnte es auch sein, um mich selbst zu prüfen
Dich zu vergessen, könnte bedeuten, mich selbst loszulassen
Trauer, Verlust, Ausschweifung und Freude sind alle egoistisch
Meine verliebte Liebe ist nichts Besonderes