Текст песни и перевод на немецкий 周筆暢 - 文火

文火

如何保持沉默
尽量不说
你看我眼神不要闪躲
飞蛾就该扑火
燃起自我
灼伤羽翼煽动快乐

是忽远又忽近的游走
才无意 又刻意
被吸引 沉入溺惑
晃动的身躯太撩拨
起暗涌 成黑洞
将光热 都一并吞没

文火蚕食我的自由
反复熬煮彼此炼就
风吹不熄花落不休
保持轻柔得以隽永

无需娇作缓释疼痛
我生来就对爱分外执着
你不必留有愧疚
尽管欣赏我自然调和

别开口
我懂你的无可奈何
你的美好
不是错
我都认可

是忽远又忽近的游走
才无意 又刻意
被吸引 沉入溺惑
晃动的身躯太撩拨
起暗涌 成黑洞
将光热 都据为己有

文火蚕食我的自由
反复熬煮彼此炼就
风吹不熄花落不休
保持轻柔得以隽永

(文火再热一些我就呼救)
(文火再弱一些我就退守)
(文火再热一些我就呼救)
(文火再弱一些我就退守)

Schwelbrand

Wie bewahre ich Stillschweigen,
versuche möglichst nicht zu sprechen,
sieh mir in die Augen, weiche nicht aus.
Eine Motte muss ins Feuer fliegen,
sich selbst entzünden,
die Flügel verbrennen und Freude entfachen.

Es ist ein mal fernes, mal nahes Umherstreifen,
erst unabsichtlich, dann absichtlich
angezogen, versunken in Verlockung.
Dein schwankender Körper ist zu verführerisch,
erzeugt dunkle Strömungen, wird zum schwarzen Loch,
das Licht und Wärme verschlingt.

Der Schwelbrand zehrt meine Freiheit auf,
wiederholtes Köcheln schmiedet uns zusammen,
der Wind kann es nicht löschen, die Blüten fallen unaufhörlich,
bleibe sanft, um ewige Schönheit zu erlangen.

Ich brauche keine Pose, um den Schmerz langsam zu lindern,
ich bin von Geburt an der Liebe leidenschaftlich ergeben.
Du musst keine Schuldgefühle haben,
genieße einfach, wie ich mich natürlich anpasse.

Sprich nicht,
ich verstehe deine Hilflosigkeit,
deine Schönheit
ist kein Fehler,
ich erkenne sie an.

Es ist ein mal fernes, mal nahes Umherstreifen,
erst unabsichtlich, dann absichtlich
angezogen, versunken in Verlockung.
Dein schwankender Körper ist zu verführerisch,
erzeugt dunkle Strömungen, wird zum schwarzen Loch,
das Licht und Wärme für sich beansprucht.

Der Schwelbrand zehrt meine Freiheit auf,
wiederholtes Köcheln schmiedet uns zusammen,
der Wind kann es nicht löschen, die Blüten fallen unaufhörlich,
bleibe sanft, um ewige Schönheit zu erlangen.

(Wenn der Schwelbrand heißer wird, rufe ich um Hilfe)
(Wenn der Schwelbrand schwächer wird, ziehe ich mich zurück)
(Wenn der Schwelbrand heißer wird, rufe ich um Hilfe)
(Wenn der Schwelbrand schwächer wird, ziehe ich mich zurück)