醒著夢遊 - 周筆暢 перевод на немецкий

醒著夢遊

天空睡着了 梦仍然亮着
上猫空 看着 满城的霓虹
几米睡着了 诗句还醒着
在凌晨 遇见 不睡的书虫

河岸留言听歌 幻想着
天天醒着梦游
放烟火的高楼 拉近了
我和天空的亲热
梦不再那么远了
我的心中 感动呢

高山的云海 日出的希望
才有了 泛着 幸福的泪光
爱情河流过 蜿蜒了生活
才看见 情人 渔人码头

笔下灵感如风 幻想着
天天醒着梦游
畅快雨的节奏 迎来了
难得快乐的放纵

穿梭着时光隧道 走进迷宫
历史的轮廓 将我撼动
距离不那么远了
都是真的 不是梦
距离不那么远了
都是真的 不是梦

醒着的梦游 真实的自我

Wachend träumen

Der Himmel ist eingeschlafen, aber die Träume leuchten noch.
Auf Maokong schaue ich auf die Neonlichter der ganzen Stadt.
Jimi ist eingeschlafen, aber die Gedichte sind noch wach.
In der Morgendämmerung treffe ich auf wache Bücherwürmer.

Am Flussufer höre ich Lieder und stelle mir vor,
jeden Tag wachend zu träumen.
Das Feuerwerk der Hochhäuser hat
mich und den Himmel näher zusammengebracht.
Der Traum ist nicht mehr so weit entfernt.
Mein Herz ist berührt.

Das Wolkenmeer der hohen Berge, die Hoffnung des Sonnenaufgangs,
hat Tränen des Glücks hervorgebracht.
Der Fluss der Liebe schlängelt sich durch das Leben,
erst dann sieht man Liebende am Fischerhafen.

Die Inspiration unter meinem Stift ist wie der Wind, ich stelle mir vor,
jeden Tag wachend zu träumen.
Der fröhliche Rhythmus des Regens bringt
eine seltene, freudige Ausgelassenheit.

Ich reise durch den Zeittunnel und betrete das Labyrinth.
Die Konturen der Geschichte erschüttern mich.
Die Distanz ist nicht mehr so weit,
alles ist echt, kein Traum.
Die Distanz ist nicht mehr so weit,
alles ist echt, kein Traum.

Wachend träumen, mein wahres Ich.