青睞 - 周筆暢 перевод на французский

青睞

你对我的明天 若是有预感
我弹琴的指尖 你可有灵感
要是我眉眼之间 有一点不平凡
且让我感激你的青睐
这天色多昏暗 你认出我来
这场景我习惯 有一点孤单
要是我站上了舞台 有一点不安
且让我感激你的青睐
你依赖我吗 你轻视我吗
你拿什么爱与我交换
你想吻我吗 你想恨我吗
我爱你 身分一人一半
这天色多昏暗 你认出我来
这场景我习惯 有一点孤单
要是我站上了舞台 有一点不安
且让我感激你的青睐
你依赖我吗 你轻视我吗
你拿什么爱与我交换
你想吻我吗 你想恨我吗
我爱你 身分一人一半
你在乎我吗 你厌恶我吗
你拿什么爱与我交换
我能吻你吗 我能恨你吗
我爱你 身分一人一半
我对我的明天 从没有预感
我弹琴的指尖 总还有灵感
要是我歌词之间 透露一点辛酸
那是我的眼泪和无奈
加上你无怨无悔的青睐

Préférence

Si tu as un pressentiment sur mon avenir
Est-ce que le bout de mes doigts sur le piano t'inspire
Si tu trouves qu'il y a quelque chose d'extraordinaire dans mon regard
Laisse-moi t'exprimer ma gratitude pour ta préférence
Il fait si sombre, tu m'as reconnue
Je suis habituée à ce décor, c'est un peu solitaire
Si je monte sur scène, je suis un peu inquiète
Laisse-moi t'exprimer ma gratitude pour ta préférence
Est-ce que tu comptes sur moi ? Est-ce que tu me méprises ?
Avec quoi m'aimes-tu ?
Veux-tu m'embrasser ? Veux-tu me détester ?
Je t'aime, notre identité est partagée
Il fait si sombre, tu m'as reconnue
Je suis habituée à ce décor, c'est un peu solitaire
Si je monte sur scène, je suis un peu inquiète
Laisse-moi t'exprimer ma gratitude pour ta préférence
Est-ce que tu comptes sur moi ? Est-ce que tu me méprises ?
Avec quoi m'aimes-tu ?
Veux-tu m'embrasser ? Veux-tu me détester ?
Je t'aime, notre identité est partagée
Est-ce que je t'importe ? Est-ce que tu me détestes ?
Avec quoi m'aimes-tu ?
Est-ce que je peux t'embrasser ? Est-ce que je peux te détester ?
Je t'aime, notre identité est partagée
Je n'ai aucun pressentiment sur mon avenir
Le bout de mes doigts sur le piano m'inspire toujours
Si mes paroles trahissent un peu de chagrin
Ce sont mes larmes et mon désespoir
Avec ta préférence inconditionnelle