Текст песни и перевод на француский 周興哲 - 跟鋼琴說話

跟鋼琴說話

聽見嗎 現在就你和我
沒有人打擾的空間
彈起初戀
彈過幾個夏天
侃侃而彈多麼懷念
這是我 熟悉的語言
跟鋼琴說話的時間
就好像朋友在身邊
聆聽我的笑和眼淚
把夢想 都寫在我的琴鍵
有些話 不知道怎麼說
所以用旋律代替我
你的聲音
永遠能安撫我
將討厭的煩惱忘卻
告訴我 勇敢去面對
跟鋼琴說話的時間
像是被某個人了解
還在幻想能有一天
把世界 都藏進我的琴鍵
也許永遠
徘徊在音符中
因為想說的話太多
不想錯過
一些珍貴鏡頭
想要保留
想要記住 此刻
跟鋼琴說話的時間
像是被某個人了解
還在幻想能有一天
把世界 都藏進我的琴鍵

Parler au piano

Est-ce que tu m'entends ? Maintenant, c'est toi et moi
Un espace sans personne pour nous déranger
Je joue notre premier amour
Je joue quelques étés
Je joue avec enthousiasme, quelle nostalgie
C'est ça mon langage, que je connais bien
Le temps de parler au piano
Comme si j'avais un ami à mes côtés
Qui écoute mes rires et mes larmes
Je raconte mes rêves sur mes touches
Il y a des choses, que j'ignore comment dire
Alors, je les remplace par des mélodies
Ta voix
Peut toujours m'apaiser
Elle me fait oublier les soucis désagréables
Elle me dit d'y aller courageusement
Le temps de parler au piano
C'est comme si quelqu'un me comprenait
Je rêve encore qu'un jour,
Je puisse renfermer le monde dans mes touches
Peut-être pour toujours
Je ferais l'aller-retour dans les notes
Parce que j'ai trop de choses à dire
Je ne veux rien manquer
Des instants précieux
Je veux les garder
Je veux me souvenir de ce moment
Le temps de parler au piano
C'est comme si quelqu'un me comprenait
Je rêve encore qu'un jour,
Je puisse renfermer le monde dans mes touches