Текст песни и перевод на француский 周華健 - 上上簽

上上簽

了解你 难如登天 我真不在乎再要多少时间
心若倒悬 仍感谢天 我最美的发现
男人婆 只是表面 其实你心思细过锦缎缠绵
日子久了 就明白 众人中我还是首选
我得承认 男人有时 蠢话连篇 多亏有你处处留了颜面
我有几次 心不在焉 将真话说得肤浅
我得承认 男人有时 蠢话连篇 越是在意越是想不周延
男人总是蠢话连篇 留在身边讨厌 没有又挂念
感情事 怎会随便 不会将爱恨合分视若等闲
只要你不以为我癫 让我在你身边
那一年 上上的签 我等着看它是否真的灵验
虔诚的心 不会改变 众人中我会是首选
我得承认 男人有时 蠢话连篇 多亏有你处处留了颜面
我有几次 心不在焉 将真话说得肤浅
我得承认 男人有时 蠢话连篇 越是在意越是想不周延
男人总是蠢话连篇 留在身边讨厌 没有又挂念
我得承认 男人有时 蠢话连篇 多亏有你处处留了颜面
我有几次 心不在焉 将真话说得肤浅
我得承认 男人有时 蠢话连篇 越是在意越是想不周延
男人总是蠢话连篇 留在身边讨厌 没有又挂念

Très bon signe

Te comprendre est aussi difficile que d'atteindre le ciel, je ne me soucie pas du temps qu'il faudra
Mon cœur est suspendu, mais je remercie le ciel pour cette belle découverte
Femme-homme, c'est juste en apparence, en réalité tu as l'esprit plus fin qu'un ruban de soie
Avec le temps, tu comprendras que je suis le meilleur parmi tous
Je dois avouer que les hommes parfois disent des bêtises, heureusement tu me donnes toujours la face
J'ai été distrait plusieurs fois, et j'ai dit des choses superficielles
Je dois avouer que les hommes parfois disent des bêtises, plus on y pense, plus on ne se rend pas compte
Les hommes disent toujours des bêtises, c'est agaçant de les avoir à côté de soi, et quand ils ne sont pas là, on les regrette
Les sentiments ne sont pas des choses faciles, on ne peut pas traiter l'amour et la haine comme des choses insignifiantes
Tant que tu ne me trouves pas fou, laisse-moi être à tes côtés
Cette année-là, j'ai tiré un très bon signe, j'attends de voir s'il est vraiment vrai
Mon cœur sincère ne changera pas, je serai le meilleur parmi tous
Je dois avouer que les hommes parfois disent des bêtises, heureusement tu me donnes toujours la face
J'ai été distrait plusieurs fois, et j'ai dit des choses superficielles
Je dois avouer que les hommes parfois disent des bêtises, plus on y pense, plus on ne se rend pas compte
Les hommes disent toujours des bêtises, c'est agaçant de les avoir à côté de soi, et quand ils ne sont pas là, on les regrette
Je dois avouer que les hommes parfois disent des bêtises, heureusement tu me donnes toujours la face
J'ai été distrait plusieurs fois, et j'ai dit des choses superficielles
Je dois avouer que les hommes parfois disent des bêtises, plus on y pense, plus on ne se rend pas compte
Les hommes disent toujours des bêtises, c'est agaçant de les avoir à côté de soi, et quand ils ne sont pas là, on les regrette