Текст песни и перевод на француский 周華健 - 潑墨
葡萄美酒夜光杯
李白月
張良椎
Jus
de
raisin
coupes
de
nuit
Li
Bai
lunes
Zhang
Liang
poignard
司馬相如上林雁
霍去病
血染回
Sima
Xiangru
oies
de
Shanglin
Huo
Qubing
sang
versé
au
retour
秣陵春
灞陵雨
西陵空城拍潮水
Printemps
de
Maling
pluie
de
Baling
vide
ville
de
Xiling
claquant
les
eaux
東坡笑
陳摶睡
昆明池底照劫灰
Rire
de
Dongpo
Chen
Tuan
endormi
cendres
de
catastrophe
éclairant
le
fond
du
lac
Kunming
一紙清白
萬種心痕
Une
feuille
de
blancheur
des
milliers
de
sentiments
au
cœur
交代了
興亡晨昏
Ordonnant
les
matins
et
les
soirs
de
déclin
et
de
prospérité
一紙清白
萬種心痕
Une
feuille
de
blancheur
des
milliers
de
sentiments
au
cœur
休問我
筆法如何
周文漢武俱塵土
洛陽花
章臺路
Ne
me
demande
pas
comment
manier
le
pinceau
Zhou
Wen
et
Han
Wu
sont
de
simples
poussières
fleurs
de
Luoyang
chemin
de
Changtai
一片分合魏蜀吳
戰國策換種樹書
Une
séparation
puis
une
union
du
Wei
du
Shu
du
Wu
stratégies
de
guerre
échangées
pour
des
arbres
廣陵散
武陵漁
蘭陵破陣萬骨枯
Musique
de
Guangling
pêche
de
Wuling
bataille
de
Lánlíng
des
milliers
d'os
desséchés
劉伶醉
王戎老
竹林酒肆阮籍哭
Liu
Ling
ivre
Wang
Rong
vieux
dans
une
taverne
de
Zhulin
Yuan
Ji
pleure
一紙清白
萬種心痕
Une
feuille
de
blancheur
des
milliers
de
sentiments
au
cœur
交代了
興亡晨昏
Ordonnant
les
matins
et
les
soirs
de
déclin
et
de
prospérité
一紙清白
萬種心痕
Une
feuille
de
blancheur
des
milliers
de
sentiments
au
cœur
休問我
筆法如何
Ne
me
demande
pas
comment
manier
le
pinceau
一紙清白
萬種心痕
潑墨啊
潑墨
Une
feuille
de
blancheur
des
milliers
de
sentiments
au
cœur
éclaboussures
oh
éclaboussures
一紙清白
萬種心痕
混沌啊
混沌
Une
feuille
de
blancheur
des
milliers
de
sentiments
au
cœur
chaos
oh
chaos
荷葉皴
彈渦皴
雨點皴
卷雲皴
Craquelures
feuilles
de
lotus
craquelures
spirales
craquelures
gouttes
de
pluie
craquelures
nuages
enroulés
斧劈皴
芝麻皴
亂麻皴
披麻皴
Craquelures
coups
de
hache
craquelures
sésame
craquelures
lin
désordonné
craquelures
toile
de
jute
晴翠皴
金碧皴
折帶皴
破網皴
Craquelures
vert
clair
craquelures
or
craquelures
ceintures
craquelures
filet
brisé
刺梨皴
豆瓣皴
馬牙皴
牛毛皴
Craquelures
poire
épineuse
craquelures
fèves
craquelures
dents
de
cheval
craquelures
poils
de
bœuf
亂柴皴
沒骨皴
橫掃皴
直擦皴
Craquelures
bois
désordonné
craquelures
sans
os
craquelures
balayage
horizontal
craquelures
frottement
direct
解索皴
礬頭皴
鬼皮皴
骷髏皴
Craquelures
corde
dénouée
craquelures
alun
craquelures
peau
de
fantôme
craquelures
squelette
泥裡拔釘皴
Craquelures
ongle
sortant
de
la
boue
披麻皴
亂麻皴
芝麻皴
斧劈皴
Craquelures
toile
de
jute
craquelures
lin
désordonné
craquelures
sésame
craquelures
coups
de
hache
卷雲皴
雨點皴
彈渦皴
荷葉皴
Craquelures
nuages
enroulés
craquelures
gouttes
de
pluie
craquelures
spirales
craquelures
feuilles
de
lotus
骷髏皴
鬼皮皴
礬頭皴
解索皴
泥裡拔釘皴
Craquelures
squelette
craquelures
peau
de
fantôme
craquelures
alun
craquelures
corde
dénouée
craquelures
ongle
sortant
de
la
boue
牛毛皴
馬牙皴
豆瓣皴
刺梨皴
Craquelures
poils
de
bœuf
craquelures
dents
de
cheval
craquelures
fèves
craquelures
poire
épineuse
破網皴
折帶皴
金碧皴
晴翠皴
Craquelures
filet
brisé
craquelures
ceintures
craquelures
or
craquelures
vert
clair
直擦皴
橫掃皴
沒骨皴
亂柴皴
拖泥帶水皴
Craquelures
frottement
direct
craquelures
balayage
horizontal
craquelures
sans
os
craquelures
bois
désordonné
éclaboussures
d’eau
et
de
boue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.