Текст песни и перевод на английский 周華健 - 舊傷新痕
周华健
>
Is
this
a
matter
of
fateOr
a
matter
of
choiceThere's
no
way
to
tellNo
way
to
knowHow
long
will
it
take
to
bury
my
grudgesThe
silence
of
the
night
is
piercingRunning
on
loveTrapped
by
passionI'm
terrified
of
my
own
devotionWasting
my
whole
lifeLove
without
fatePassion
without
a
futureDifficult
to
separateAll
these
old
wounds,
new
scarsCan
my
old
emotional
wounds
ever
stop
hurtingIf
I'm
blamelessWill
it
leave
a
new
scarMy
heart
is
constantly
burning
and
freezingFloating
amidst
the
sea
of
peoplePerhaps
those
we've
lovedWill
always
leave
behind
some
scarsIs
the
path
to
happinessBound
to
have
a
few
bumpsIf
this
is
all
just
a
processShould
I(
MUSIC)Is
this
a
matter
of
fateOr
a
matter
of
choiceThere's
no
way
to
tellNo
way
to
knowHow
long
will
it
take
to
bury
my
grudgesThe
silence
of
the
night
is
piercingRunning
on
loveTrapped
by
passionI'm
terrified
of
my
own
devotionWasting
my
whole
lifeLove
without
fatePassion
without
a
futureDifficult
to
separateAll
these
old
wounds,
new
scarsCan
my
old
emotional
wounds
ever
stop
hurtingIf
I'm
blamelessWill
it
leave
a
new
scarMy
heart
is
constantly
burning
and
freezingFloating
amidst
the
sea
of
peoplePerhaps
those
we've
lovedWill
always
leave
behind
some
scarsIs
the
path
to
happinessBound
to
have
a
few
bumpsIf
this
is
all
just
a
processShould
I(
MUSIC)Perhaps
my
old
emotional
wounds
can
never
stop
hurtingIf
I'm
blamelessWill
it
leave
a
new
scarMy
heart
is
constantly
burning
and
freezingFloating
amidst
the
sea
of
peoplePerhaps
those
we've
lovedWill
always
leave
behind
some
scarsIs
the
path
to
happinessBound
to
have
a
few
bumpsIf
this
is
all
just
a
processShould
IA
heart
that's
been
hurtThe
one
that
I've
lovedSometimes
it's
better
to
be
aloneLove
is
a
lonely
doorOld
wounds,
new
scarsFalling
deeper
and
deeper
是不是缘
Is
this
a
matter
of
fate
有没有份
Or
a
matter
of
choice
无从回答
There's
no
way
to
tell
无从追问
No
way
to
know
多久才算无怨无恨
How
long
will
it
take
to
bury
my
grudges
沉默的夜好伤人
The
silence
of
the
night
is
piercing
为爱狂奔
Running
on
love
为情所困
Trapped
by
passion
最怕痴心
I'm
terrified
of
my
own
devotion
枉费一生
Wasting
my
whole
life
有爱无缘
Love
without
fate
有情无份
Passion
without
a
future
难分难舍
Difficult
to
separate
都是旧伤新痕
All
these
old
wounds,
new
scars
爱的旧伤能不能不再心疼
Can
my
old
emotional
wounds
ever
stop
hurting
如果无怨无尤
If
I'm
blameless
会不会再添新痕
Will
it
leave
a
new
scar
这样一颗心反反覆覆热与冷
My
heart
is
constantly
burning
and
freezing
随着人海浮浮沉沉
Floating
amidst
the
sea
of
people
也许爱过的人
Perhaps
those
we've
loved
总要带一些伤痕
Will
always
leave
behind
some
scars
是否幸福的路
Is
the
path
to
happiness
难免有一些坎坷
Bound
to
have
a
few
bumps
如果这一切都是过程
If
this
is
all
just
a
process
该不该等
Should
I
（ MUSIC)
( MUSIC)
是不是缘
Is
this
a
matter
of
fate
有没有份
Or
a
matter
of
choice
无从回答
There's
no
way
to
tell
无从追问
No
way
to
know
多久才算无怨无恨
How
long
will
it
take
to
bury
my
grudges
沉默的夜好伤人
The
silence
of
the
night
is
piercing
为爱狂奔
Running
on
love
为情所困
Trapped
by
passion
最怕痴心
I'm
terrified
of
my
own
devotion
枉费一生
Wasting
my
whole
life
有爱无缘
Love
without
fate
有情无份
Passion
without
a
future
难分难舍
Difficult
to
separate
都是旧伤新痕
All
these
old
wounds,
new
scars
爱的旧伤能不能不再心疼
Can
my
old
emotional
wounds
ever
stop
hurting
如果无怨无尤
If
I'm
blameless
会不会再添新痕
Will
it
leave
a
new
scar
这样一颗心反反覆覆热与冷
My
heart
is
constantly
burning
and
freezing
随着人海浮浮沉沉
Floating
amidst
the
sea
of
people
也许爱过的人
Perhaps
those
we've
loved
总要带一些伤痕
Will
always
leave
behind
some
scars
是否幸福的路
Is
the
path
to
happiness
难免有一些坎坷
Bound
to
have
a
few
bumps
如果这一切都是过程
If
this
is
all
just
a
process
该不该等
Should
I
（ MUSIC)
( MUSIC)
也许爱的旧伤能不能不再心疼
Perhaps
my
old
emotional
wounds
can
never
stop
hurting
如果无怨无尤
If
I'm
blameless
会不会再添新痕
Will
it
leave
a
new
scar
这样一颗心反反覆覆热与冷
My
heart
is
constantly
burning
and
freezing
随着人海浮浮沉沉
Floating
amidst
the
sea
of
people
也许爱过的人
Perhaps
those
we've
loved
总要带一些伤痕
Will
always
leave
behind
some
scars
是否幸福的路
Is
the
path
to
happiness
难免有一些坎坷
Bound
to
have
a
few
bumps
如果这一切都是过程
If
this
is
all
just
a
process
该不该等
Should
I
痛过的心
A
heart
that's
been
hurt
爱过的人
The
one
that
I've
loved
有时不如孑然一身
Sometimes
it's
better
to
be
alone
梦是一道寂寞的门
Love
is
a
lonely
door
旧伤新痕
Old
wounds,
new
scars
愈陷愈深
Falling
deeper
and
deeper
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.