Chi Bang - 周迅 перевод на французский

Chi Bang

咖啡了放的糖太多了
在凌晨不能安然入睡
我想我也许还可以
和你分享爱的滋味
厨房的冰箱是空的
我的心被它冷冻着
迷人的春天迟到了
你准备为我哭泣吧
飞吧 别停下
我在你身下仰望
天做的银幕
悲伤的电影早该散场
秋天让我有种幻想
你的眼像黑丝绒一样
我要用这一地金黄
为你做一对翅膀
飞吧 别停下
我在你身下仰望
天做的银幕
悲伤的电影早该散场
飞吧 别停下
我在你身下仰望
想自由的时候
再不用流着泪离开
爱的声音传得很远
讲述她伤心的昨天
海鸟们不再为她歌唱
情愿为此又去流浪

Chi Bang

J'ai mis trop de sucre dans mon café
Je ne peux pas dormir paisiblement à l'aube
Je pense que je peux encore
Partager avec toi le goût de l'amour
Le réfrigérateur de la cuisine est vide
Mon cœur est congelé par lui
Le printemps enchanteur est en retard
Prépare-toi à pleurer pour moi
Envole-toi, ne t'arrête pas
Je regarde vers le haut sous toi
L'écran fait du ciel
Le film triste aurait dû être terminé
L'automne me donne une sorte de fantasme
Tes yeux sont comme du velours noir
Je vais utiliser cet or partout
Pour te faire une paire d'ailes
Envole-toi, ne t'arrête pas
Je regarde vers le haut sous toi
L'écran fait du ciel
Le film triste aurait dû être terminé
Envole-toi, ne t'arrête pas
Je regarde vers le haut sous toi
Quand je veux être libre
Je n'ai plus besoin de partir en pleurant
La voix de l'amour porte loin
Elle raconte son hier triste
Les oiseaux de mer ne chantent plus pour elle
Elle est prête à errer à nouveau pour cela