Текст песни и перевод на немецкий Victor Wong - 好好愛著

好好愛著

有多久没拥抱了 身边的人
有多久没有 说走 就走的旅程
依然还记得 每年这 时分
老朋友总能聚着
把酒言欢着 细数着回忆 的快乐

至少我们还能用力地唱歌
用力地好好爱着
庆幸我们还能无悔地爱着
生命里每一个人
冰雪总会融化的 伤痛都会过去的
期待我们下次重逢的时刻
这寂寞不算什么

有多久没拥抱了 身边的人
有多久没有 说走 就走的旅程
依然还记得 每年这 时分
老朋友总能聚着
把酒言欢着 细数着回忆 的快乐

至少我们还能用力地唱歌
用力地好好爱着
庆幸我们还能无悔地爱着
生命里每一个人
冰雪总会融化的 伤痛都会过去的
期待我们下次重逢的时刻
这寂寞不算什么

呜 好好活着
呜 好好记得
呜 好好爱着

人生奋斗几回合
高高低低起伏依然坚持着
只要心还是炙热 就都值得

有多久没拥抱了 身边的人
有多久没有 说走 就走的旅程
冰雪总会融化的 伤痛都会过去的
期待我们下次重逢的时刻
这寂寞不算什么

好好活着
好好爱着

Liebe es gut

Wie lange ist es her, dass wir uns umarmt haben, die Menschen um uns herum?
Wie lange ist es her, dass wir eine Reise unternommen haben, einfach so?
Ich erinnere mich noch immer daran, jedes Jahr um diese Zeit,
wenn alte Freunde sich versammeln konnten,
beim Trinken und Reden, die Freude der Erinnerungen zählend.

Zumindest können wir noch kräftig singen,
und kräftig und gut lieben.
Ich bin froh, dass wir noch immer ohne Reue lieben können,
jeden Menschen in unserem Leben.
Schnee und Eis werden immer schmelzen, Schmerzen werden vergehen.
Ich freue mich auf den Moment, wenn wir uns wiedersehen,
diese Einsamkeit ist nichts.

Wie lange ist es her, dass wir uns umarmt haben, die Menschen um uns herum?
Wie lange ist es her, dass wir eine Reise unternommen haben, einfach so?
Ich erinnere mich noch immer daran, jedes Jahr um diese Zeit,
wenn alte Freunde sich versammeln konnten,
beim Trinken und Reden, die Freude der Erinnerungen zählend.

Zumindest können wir noch kräftig singen,
und kräftig und gut lieben.
Ich bin froh, dass wir noch immer ohne Reue lieben können,
jeden Menschen in unserem Leben.
Schnee und Eis werden immer schmelzen, Schmerzen werden vergehen.
Ich freue mich auf den Moment, wenn wir uns wiedersehen,
diese Einsamkeit ist nichts.

Oh, lebe gut.
Oh, erinnere dich gut.
Oh, liebe gut.

Wie viele Runden kämpft man im Leben?
Höhen und Tiefen, wir halten immer noch durch.
Solange das Herz noch glüht, ist es das alles wert.

Wie lange ist es her, dass wir uns umarmt haben, die Menschen um uns herum?
Wie lange ist es her, dass wir eine Reise unternommen haben, einfach so?
Schnee und Eis werden immer schmelzen, Schmerzen werden vergehen.
Ich freue mich auf den Moment, wenn wir uns wiedersehen,
diese Einsamkeit ist nichts.

Lebe gut.
Liebe gut.