年少時代 (Live) - 品冠 перевод на английский

年少時代 (Live)

幾顆彈珠 散落在公園草地
世界大戰 壯烈結束在秘密基地
夕陽映著 滿身的污泥
約好明天 還要再來這裡
明天之後 籃球鎖在櫃子裡
白色單車 太矮了送給鄰居小弟
那副雙節棍 從沒讓我天下無敵
再回頭 丟失了勇氣
偶爾在夜裡 夢見那時的自己
那笑容 淺淺地在記憶裡模糊淡去
醒在淚水裡 再也不是狂奔雨裡的年紀
以後要往哪裡去
一天一天的長大了
一年一年的遺忘了
一步一步成為年少時代無法理解的大人
是否到最後 我們還能 唱一首歌
把這一路的風景 寫成天邊永恆的銀河
那個少年 以為努力就能贏
相信生命 屬於一顆流浪的彗星
漫畫的對白 每句都當成座右銘
學不會 對世界懷疑
偶爾在夜裡 夢見那時的自己
那笑容 是黑白照片裡殘破的痕跡
醒在淚水裡 想念圍繞大榕樹下的身影
迷路了怎麼回去
一次一次的盼望著
一點一點的失望了
一寸一寸看著年少時代的天空縮小了
擁有了夠多 為何不敢 盡情哭呢
一萬倍世故聰明 換不回一分快樂
一天一天的長大了
一年一年的遺忘了
一步一步成為年少時代無法理解的大人
只希望最後 我們還能 唱一首歌
把這一生的風景 寫成天邊永恆的銀河

Teenage Years (Live)

Marbles scattered in the park grass
World war ending at the secret base
Sunset reflecting off mud
Agreed to meet at the same place tomorrow
After tomorrow, the basketball will be locked in the closet
The white bicycle too short, given to the neighbour's child
That pair of nunchucks never made me invincible
Looking back, courage lost
Sometimes in the night, I dream of my younger self
That smile, fading away in memory
Awake in tears, no longer the age to run in the rain
Where will we go from here?
Growing up day by day
Forgetting year by year
Step by step, becoming the adults we couldn't understand as teenagers
Will we still be able to sing a song in the end?
Writing the scenery along the way into an eternal galaxy in the sky
That boy thought he could win with hard work
Believing life belongs to a wandering comet
Every line of the comic book dialogue taken as a motto
Never learning to doubt the world
Sometimes in the night, I dream of my younger self
That smile, a broken trace in a black-and-white photo
Awake in tears, missing the figures gathered around the banyan tree
How can we find our way back?
Hoping again and again
Disappointed bit by bit
Inch by inch, watching the teenage sky shrink
With so much, why don't we dare to cry?
Ten thousand times the worldliness and cleverness can't replace a single moment of joy
Growing up day by day
Forgetting year by year
Step by step, becoming the adults we couldn't understand as teenagers
I only hope that in the end, we can still sing a song
Writing the scenery of this life into an eternal galaxy in the sky