我以為 (Live) - 品冠 перевод на французский

我以為 (Live)

妳曾說不想有天讓我知道妳對他有那麼好
妳說會懂我的失落不是靠寬容就能夠解脫
我以為我出現的時候剛好妳和他正說要分開
我以為妳已對他不再期待不縱容他再給妳傷害
我以為我的溫柔能給妳整個宇宙
我以為我能全力填滿妳感情的缺口
專心陪在妳左右彌補他一切的錯
也許我太過天真以為奇蹟會發生
我以為終究妳會慢慢明白他的心已不在妳身上
我的關心妳依然無動於衷我的以為只是我以為
我以為我的溫柔能給妳整個宇宙
我以為我能全力填滿妳感情的缺口
專心陪在妳左右彌補他一切的錯
也許我太過天真以為奇蹟會發生
他讓妳紅了眼眶妳卻還笑著原諒
原來妳早就想好妳要留在誰的身旁
我以為我夠堅強卻一天天的失望
少給我一點希望希望就不是奢望
我以為我的溫柔能給妳整個宇宙
我以為我能全力填滿妳感情的缺口
專心陪在妳左右彌補他一切的錯
也許我太過天真以為奇蹟會發生
他讓妳紅了眼眶妳卻還笑著原諒
原來妳早就想好妳要留在誰的身旁
我以為我夠堅強卻輸得那麼絕望
少給我一點希望希望就不是奢望

Je pensais (Live)

Tu m'avais dit que tu ne voulais pas que je sache un jour à quel point tu étais bien avec lui.
Tu disais que tu comprendrais ma tristesse, et que la seule indulgence ne suffirait pas à la résoudre.
Je pensais que lorsque j'apparaîtrais, tu serais en train de dire à cet homme que vous alliez vous séparer.
Je pensais que tu ne l'attendais plus, que tu ne lui permettais plus de te faire du mal.
Je pensais que ma tendresse pourrait t'offrir tout l'univers.
Je pensais pouvoir combler entièrement le vide dans ton cœur.
Être là pour toi et réparer toutes ses erreurs.
Peut-être étais-je trop naïf et pensais-je que le miracle allait se produire.
Je pensais que tu finirais par comprendre que son cœur n'était plus pour toi.
Mes attentions restaient sans réponse, mes pensées n'étaient que des pensées.
Je pensais que ma tendresse pourrait t'offrir tout l'univers.
Je pensais pouvoir combler entièrement le vide dans ton cœur.
Être là pour toi et réparer toutes ses erreurs.
Peut-être étais-je trop naïf et pensais-je que le miracle allait se produire.
Il t'a fait pleurer, mais tu as quand même souri et pardonné.
Apparemment, tu avais déjà décidé de rester avec lui.
Je pensais être assez fort, mais j'ai été déçu de jour en jour.
Ne m'offre pas trop d'espoir, car l'espoir devient alors un rêve impossible.
Je pensais que ma tendresse pourrait t'offrir tout l'univers.
Je pensais pouvoir combler entièrement le vide dans ton cœur.
Être là pour toi et réparer toutes ses erreurs.
Peut-être étais-je trop naïf et pensais-je que le miracle allait se produire.
Il t'a fait pleurer, mais tu as quand même souri et pardonné.
Apparemment, tu avais déjà décidé de rester avec lui.
Je pensais être assez fort, mais j'ai été déçu de jour en jour.
Ne m'offre pas trop d'espoir, car l'espoir devient alors un rêve impossible.