Текст песни и перевод на француский 品冠 - 疼你的責任

疼你的責任

每次你任性時說的一些話
你知道那有多傷人嗎?
但我頂多只氣個三分鐘吧
最後依然體貼的送你回家

有時想如果我不是一直讓
你也許會懂得學著體諒
但是我完全無法硬著心腸
做得讓你有一點難過失望

總覺得有疼你的責任
要你是最快樂最單純的人
因為你讓我的心變得豐盛
原來不奢望的變成可能

總覺得有疼你的責任
讓你做最輕鬆最自然的人
我想不遮掩也是一種信任
愛得了解包容 才算愛得完整

有時想如果我不是一直讓
你也許會懂得學著體諒
但是我完全無法硬著心腸
做得讓你有一點難過失望

總覺得有疼你的責任
要你是最快樂最單純的人
因為你讓我的心變得豐盛
原來不奢望的變成可能

總覺得有疼你的責任
讓你做最輕鬆最自然的人
我想不遮掩也是一種信任
愛得了解包容 才算愛得完整

總覺得有疼你的責任
要你是最快樂最單純的人
因為你讓我的心變得豐盛
原來不奢望的變成可能

總覺得有疼你的責任
讓你做最輕鬆最自然的人
我想不遮掩也是一種信任
愛得了解包容 才算愛得完整

La responsabilité de te chérir

Chaque fois que tu es capricieuse et que tu dis certaines choses,
Sais-tu à quel point elles peuvent blesser ?
Mais je ne me fâche jamais plus de trois minutes,
Et finalement, je te raccompagne toujours à la maison avec tendresse.

Parfois, je me dis que si je n'étais pas toujours aussi indulgent,
Tu apprendrais peut-être à faire preuve de compassion.
Mais je suis totalement incapable d'être dur avec toi,
De faire quoi que ce soit qui puisse te causer de la tristesse ou de la déception.

J'ai toujours le sentiment d'avoir la responsabilité de te chérir,
De faire en sorte que tu sois la personne la plus heureuse et la plus pure.
Car tu as enrichi mon cœur,
Et ce que je n'osais espérer est devenu possible.

J'ai toujours le sentiment d'avoir la responsabilité de te chérir,
De te permettre d'être la personne la plus détendue et la plus naturelle.
Je pense que ne rien te cacher est une forme de confiance,
Aimer, c'est comprendre et pardonner, c'est seulement ainsi qu'un amour est complet.

Parfois, je me dis que si je n'étais pas toujours aussi indulgent,
Tu apprendrais peut-être à faire preuve de compassion.
Mais je suis totalement incapable d'être dur avec toi,
De faire quoi que ce soit qui puisse te causer de la tristesse ou de la déception.

J'ai toujours le sentiment d'avoir la responsabilité de te chérir,
De faire en sorte que tu sois la personne la plus heureuse et la plus pure.
Car tu as enrichi mon cœur,
Et ce que je n'osais espérer est devenu possible.

J'ai toujours le sentiment d'avoir la responsabilité de te chérir,
De te permettre d'être la personne la plus détendue et la plus naturelle.
Je pense que ne rien te cacher est une forme de confiance,
Aimer, c'est comprendre et pardonner, c'est seulement ainsi qu'un amour est complet.

J'ai toujours le sentiment d'avoir la responsabilité de te chérir,
De faire en sorte que tu sois la personne la plus heureuse et la plus pure.
Car tu as enrichi mon cœur,
Et ce que je n'osais espérer est devenu possible.

J'ai toujours le sentiment d'avoir la responsabilité de te chérir,
De te permettre d'être la personne la plus détendue et la plus naturelle.
Je pense que ne rien te cacher est une forme de confiance,
Aimer, c'est comprendre et pardonner, c'est seulement ainsi qu'un amour est complet.