Текст песни и перевод на француский 品冠 - 越愛越配

越愛越配

可笑最初急著找機會
表白後忙著約會
又懷念不明不白的曖昧
可悲相愛前追求快慰
妥協後但求安慰
在道別後只要求沒牽累
總以為要學會
討好對方那點小聰明
想不到浪漫會需要智慧
我為愛情犯過多少罪
有多少人為你流過淚
愛錯了誰笑容都浪費
愛對了傷悲都可貴
最疼惜的越愛越狼狽
最適合的越愛越般配
一個人的十全十美
終於輸給兩全其美
可惜感情像半開玫瑰
不是想給就能給
越輕易接受就越快枯萎
可愛初戀總視死如歸
失戀後心如死灰
戀愛是一場情緒的輪迴
總以為要學會
討好對方那點小聰明
想不到浪漫會需要智慧
我為愛情犯過多少罪
有多少人為你流過淚
愛錯了誰笑容都浪費
愛對了傷悲都可貴
最疼惜的越愛越狼狽
最適合的越愛越般配
一個人的十全十美終於
輸給兩全其美
掃興莫過於幸福是用眼淚
換來喝不厭的開水
我為愛情犯過多少罪
有多少人為你流過淚
愛錯了誰笑容都浪費
愛對了傷悲都可貴
最疼惜的越愛越狼狽
最適合的越愛越般配
兩個人想堅持十全十美
不如兩全其美

Plus on s'aime, plus on est faits l'un pour l'autre

C'est drôle, au début, j'étais si impatient de trouver une occasion
De te déclarer mon amour et de te proposer un rendez-vous
Et maintenant, je me languis de nos moments d'ambiguïté
C'est triste, avant de t'aimer, je cherchais le réconfort
Et maintenant que nous sommes ensemble, je veux juste être consolé
Après notre séparation, je voulais juste ne pas être lié à toi
Je pensais toujours que je devais apprendre
À te flatter avec ces petits trucs astucieux
Je n'imaginais pas que la romance nécessiterait de l'intelligence
Combien de péchés j'ai commis au nom de l'amour ?
Combien de gens ont versé des larmes pour toi ?
Si on aime la mauvaise personne, ses sourires sont gaspillés
Si on aime la bonne personne, ses peines deviennent précieuses
Ceux que l'on chérit le plus, on les aime de plus en plus maladroitement
Ceux qui nous conviennent le plus, on les aime de plus en plus parfaitement
La perfection d'une personne
Finit par céder à la perfection de deux personnes
Malheureusement, l'amour ressemble à une rose à moitié épanouie
On ne peut pas la donner juste parce qu'on le veut
Plus on l'accepte facilement, plus elle se fane rapidement
Les amours de jeunesse sont souvent désespérés
Après une rupture, le cœur est brisé
L'amour est un cycle d'émotions
Je pensais toujours que je devais apprendre
À te flatter avec ces petits trucs astucieux
Je n'imaginais pas que la romance nécessiterait de l'intelligence
Combien de péchés j'ai commis au nom de l'amour ?
Combien de gens ont versé des larmes pour toi ?
Si on aime la mauvaise personne, ses sourires sont gaspillés
Si on aime la bonne personne, ses peines deviennent précieuses
Ceux que l'on chérit le plus, on les aime de plus en plus maladroitement
Ceux qui nous conviennent le plus, on les aime de plus en plus parfaitement
La perfection d'une personne finit par
Céder à la perfection de deux personnes
Le plus décourageant, c'est que le bonheur s'achète avec des larmes
En échange d'une eau que l'on ne se lasse pas de boire
Combien de péchés j'ai commis au nom de l'amour ?
Combien de gens ont versé des larmes pour toi ?
Si on aime la mauvaise personne, ses sourires sont gaspillés
Si on aime la bonne personne, ses peines deviennent précieuses
Ceux que l'on chérit le plus, on les aime de plus en plus maladroitement
Ceux qui nous conviennent le plus, on les aime de plus en plus parfaitement
Deux personnes veulent rester parfaites
Plutôt que de trouver un terrain d'entente