Текст песни и перевод на француский 因幡晃 - セレナーデ

セレナーデ

貴女が好きだった このセレナーデ
室の明り消し 針を置とす
よみがえる想いは 昨日の様に
少年のままの 貴女の瞳
未練じゃないけど
もっと大事に出来たようで
女は夢をみつづけ
男は思い出に酔う
いずれ あうはずはないものなの

今日までつづったわ 想いのすべて
最後の言葉を 今 書き終えた
どこかの窓辺から 季節はずれの
風鈴の音に なぐさめられる
今まで この街に居たのも
貴女が帰ってきそうで
女は淋しい港 男は気まぐれな船
いつか 待ちくたびれてしまうまで

Sérénade

Cette sérénade que tu aimais tant
J'éteins la lumière de la pièce, je pose l'aiguille
Les souvenirs reviennent, comme hier
Tes yeux d'enfant, intacts
Ce n'est pas de la nostalgie
Mais j'aurais pu faire plus attention
La femme poursuit ses rêves
L'homme se noie dans les souvenirs
On ne se reverra jamais, c'est inévitable

J'ai écrit tout mon amour jusqu'à aujourd'hui
J'ai fini d'écrire mes derniers mots
Depuis une fenêtre, le son d'une cloche à vent hors saison
Me console
J'ai vécu dans cette ville pour toi
Comme si tu pouvais revenir
La femme est un port solitaire, l'homme un navire capricieux
Jusqu'à ce que j'attende trop longtemps