Текст песни и перевод на француский 因幡晃 - 暮れゆくままに

暮れゆくままに

森の木立の間から漏れる光のように
揺れて壊れそうな恋に終わりそうで
いつか短くなった秋の夕日の影が二人の恋の行方教えているようで
もっと強く捕まえていなければ
何もしないまま時が過ぎてきて
巡る思い出が生きるすべてだと

何が別れのわけなのか何もわからないままに
腕を伸ばしてみてもあなたはいないの
いつかたたずむ私に襲い来るひとつの悲しみは秋の夕暮れのように音もなく侘しい
ただ季節が変わっただけなのに
何もしないまま時が過ぎてきて
巡る思い出が生きるすべてだと

何もしないまま時が過ぎてきて
巡る思い出が生きるすべてだと

Alors que le jour décline

Comme la lumière qui filtre entre les arbres de la forêt
Notre amour vacille et semble sur le point de s’éteindre
L’ombre du soleil d’automne, qui se raccourcit chaque jour, semble nous indiquer l’avenir de notre amour
J’aurais dû te tenir plus fort
Le temps s’écoule sans que je fasse rien
Et les souvenirs qui reviennent sont tout ce qui me reste de la vie

Je ne comprends pas pourquoi nous nous séparons
Je tends les bras, mais tu n’es pas là
Un jour, une tristesse me submergera, comme le crépuscule d’automne, silencieuse et désolante
Seulement la saison a changé
Le temps s’écoule sans que je fasse rien
Et les souvenirs qui reviennent sont tout ce qui me reste de la vie

Le temps s’écoule sans que je fasse rien
Et les souvenirs qui reviennent sont tout ce qui me reste de la vie