Dollar Bills - 國蛋 перевод на французский

Dollar Bills

數位的唱盤在轉 轉幾圈你就暈了
在你的腦裡留下持續 on a loop
要不被潮流汰換 這下子換我暈了
像帶著你只帶著你 go on a cruise

一不注意就被韻腳包抄
我用低的聲調隱藏 卻顯得高招
把耳機掛上就一頭熱 像發了高燒
你也覺得中了開始咳嗽 真是糟糕

室內越來越熱 靈魂都先跑到室外
給自己多點自由 如果能夠多點自在
像今晚的市容多適合那些市儈
那憤怒嫉妒還有恨差點看成是愛

Look
台南的慢 所以不曾停下
你說我不夠驚奇 卻足夠讓人驚訝
我不用那些假的驚喜最後搞成驚嚇
還沒鍍金 依舊往上漲得像是金價 word up

那dollar bills dollar bills
像看不膩的highlight reels highlight reels
你知道我的 Ima kill Ima kill this
直到真的money heals money heals

你看那dollar bills dollar bills
像看不膩的highlight reels highlight reels
你知道我的 Ima kill Ima kill this
直到真的money heals money heals

多少人走丟了 多少人生無可戀
我也曾是未來的棟樑那由此可見
這算不清是誰的錯 那真是可憐吶
這城市肯定也生病了200 %

我們從小就看大人說謊習以為常
知識份子裝成聾啞也能裝成文盲
能說得太多 那可能要先設名人堂
先把口袋塞滿再來感嘆人事無常

我法拉盛的兄弟叫我get that bag
能夠多買幾頂 New York Mets new era cap
那逐漸變成我的標誌 跟著我的tag
寧願像隻underdog拒絕當copycat

有些話沒說出口我留在心裡在碎念
像你也被這種病毒入侵不分貴賤
像我空手奪走白刃 光腳踩過碎片
像我捨不得睡覺 等不及明天兌現
Money comes in

那dollar bills dollar bills
像看不膩的highlight reels highlight reels
你知道我的 Ima kill Ima kill this
直到真的money heals money heals

你看那dollar bills dollar bills
像看不膩的highlight reels highlight reels
你知道我的 Ima kill Ima kill this
直到真的money heals money heals

Billets de dollars

Le plateau numérique tourne, tourne, quelques tours et tu es étourdie.
Dans ta tête, ça reste en boucle, on a loop.
Pour ne pas être dépassé par la mode, cette fois, c'est moi qui suis étourdi.
Comme si je t'emmenais, juste toi et moi, en croisière, go on a cruise.

Sans faire attention, je suis encerclé par les rimes.
J'utilise un ton bas pour me cacher, mais ça paraît plus habile.
Mets le casque et tu as la tête qui chauffe, comme si tu avais une forte fièvre.
Tu te sens aussi touchée et tu commences à tousser, c'est vraiment dommage.

Il fait de plus en plus chaud à l'intérieur, mon âme s'échappe d'abord à l'extérieur.
Me donner plus de liberté, si je pouvais être plus à l'aise.
Comme le paysage urbain de ce soir est parfait pour ces mercantiles.
Cette colère, cette jalousie et cette haine, j'ai failli les prendre pour de l'amour.

Regarde,
La lenteur de Tainan, c'est pour ça que je ne m'arrête jamais.
Tu dis que je ne suis pas assez surprenant, mais je suis assez étonnant.
Je n'ai pas besoin de ces fausses surprises qui finissent par faire peur.
Pas encore plaqué or, je continue de monter comme le prix de l'or, word up.

Ces billets de dollars, billets de dollars,
Comme des extraits marquants qu'on ne se lasse pas de regarder, highlight reels, highlight reels.
Tu sais ce que je vais faire, je vais tout déchirer, Ima kill, Ima kill this.
Jusqu'à ce que l'argent guérisse vraiment, money heals, money heals.

Regarde ces billets de dollars, billets de dollars,
Comme des extraits marquants qu'on ne se lasse pas de regarder, highlight reels, highlight reels.
Tu sais ce que je vais faire, je vais tout déchirer, Ima kill, Ima kill this.
Jusqu'à ce que l'argent guérisse vraiment, money heals, money heals.

Combien de personnes se sont perdues, combien de vies sont désespérées.
J'étais aussi un pilier de l'avenir, on peut le voir.
On ne sait pas à qui la faute, c'est vraiment pitoyable.
Cette ville est sûrement malade aussi, à 200 %.

Depuis notre enfance, on voit les adultes mentir comme si de rien n'était.
Les intellectuels font semblant d'être sourds-muets, ils peuvent aussi faire semblant d'être analphabètes.
Pour pouvoir en dire trop, il faudrait peut-être d'abord créer un Temple de la renommée.
Remplir d'abord ses poches, puis se lamenter sur les vicissitudes de la vie.

Mon frère de Flushing me dit de prendre cet argent, get that bag.
Pour pouvoir acheter quelques casquettes New York Mets New Era.
C'est devenu progressivement mon symbole, avec mon tag.
Je préfère être un outsider que d'être un copieur, copycat.

Il y a des choses que je ne dis pas, je les garde en moi et je les rumine.
Comme toi aussi, tu es envahie par ce virus, peu importe que tu sois riche ou pauvre.
Comme moi, je désarme à mains nues, je marche pieds nus sur des éclats de verre.
Comme moi, je n'ai pas envie de dormir, j'ai hâte que demain arrive.
L'argent arrive, money comes in.

Ces billets de dollars, billets de dollars,
Comme des extraits marquants qu'on ne se lasse pas de regarder, highlight reels, highlight reels.
Tu sais ce que je vais faire, je vais tout déchirer, Ima kill, Ima kill this.
Jusqu'à ce que l'argent guérisse vraiment, money heals, money heals.

Regarde ces billets de dollars, billets de dollars,
Comme des extraits marquants qu'on ne se lasse pas de regarder, highlight reels, highlight reels.
Tu sais ce que je vais faire, je vais tout déchirer, Ima kill, Ima kill this.
Jusqu'à ce que l'argent guérisse vraiment, money heals, money heals.