Текст песни и перевод на француский 天堂 - 天使的淚

天使的淚

你天使般的笑容 何時出現 你不安的聲音 嗚...
倒塌後的牆壁 倒在角落貓咪 別哭 BABY
你天真的眼 尋找什麼 你飢餓的顫抖 嗚...
你親愛的媽媽 所有美麗的夢想 如今在何方
合起你純淨的眼睛 OH BABY
別讓無情的景色去傷害你
天上是什麼呼嘯著掠過
你的眼中滿是破碎的土地
別害怕 OH BABY DON'T CRY!

你張開的手 想抓住什麼 你輕輕的呼喚 嗚...
恐懼中的期待 那夢鄉中的天堂 鐘聲在敲響
讓我聽見你的聲音 OH BABY
呼吸在這死亡瀰漫的空氣裡
遠處撕裂的槍聲又再次響起
鮮血流出痛苦的呻吟絕望
夠了嗎?!火在燒?
夠了嗎?!
何時停止這一切 讓戰火不再燃起
在牆壁上畫滿悲傷仇恨的句號
何時結束這嗚咽 讓天使綻開笑顏
別讓恐懼的淚水充滿天真的眼!!

何時停止這一切 讓戰火不再燃起
在牆壁上畫滿悲傷仇恨的句號
何時結束這嗚咽 讓天使綻開笑顏
別讓恐懼的淚水充滿天真的眼!!
何時停止這一切 讓戰火不再燃起
在牆壁上畫滿悲傷仇恨的句號
何時結束這嗚咽 讓天使綻開笑顏
別讓恐懼的淚水充滿天真的眼!!
何時停止這一切 讓戰火不再燃起
在牆壁上畫滿悲傷仇恨的句號
何時結束這嗚咽 讓天使綻開笑顏
別讓恐懼的淚水充滿天真的眼!!

Les larmes de l'ange

Ton sourire angélique, quand apparaîtra-t-il ? Ta voix inquiète, oh...
Le mur effondré, un chat se blottit dans un coin, ne pleure pas, mon chéri.
Tes yeux innocents, que cherchent-ils ? Ton tremblement de faim, oh...
Ta chère maman, tous les beaux rêves, où sont-ils maintenant ?
Ferme tes yeux purs, oh mon chéri.
Ne laisse pas ce paysage impitoyable te blesser.
Qu'est-ce qui rugit dans le ciel ?
Tes yeux sont remplis de terre brisée.
N'aie pas peur, oh mon chéri, ne pleure pas !

Ta main ouverte, tu veux saisir quelque chose, ton appel doux, oh...
L'attente dans la peur, ce paradis dans le pays des rêves, les cloches sonnent.
Laisse-moi entendre ta voix, oh mon chéri.
Respire dans cet air saturé de mort.
Le bruit déchirant des armes à feu résonne à nouveau au loin.
Le sang coule, le gémissement de la douleur, le désespoir.
Assez ? Le feu brûle ?
Assez ?
Quand tout cela cessera-t-il ? Quand le feu de la guerre ne brûlera-t-il plus ?
Dessine des points d'arrêt sur le mur, remplis de tristesse et de haine.
Quand cette plainte cessera-t-elle ? Quand l'ange sourira-t-il ?
Ne laisse pas les larmes de la peur remplir tes yeux innocents !!

Quand tout cela cessera-t-il ? Quand le feu de la guerre ne brûlera-t-il plus ?
Dessine des points d'arrêt sur le mur, remplis de tristesse et de haine.
Quand cette plainte cessera-t-elle ? Quand l'ange sourira-t-il ?
Ne laisse pas les larmes de la peur remplir tes yeux innocents !!
Quand tout cela cessera-t-il ? Quand le feu de la guerre ne brûlera-t-il plus ?
Dessine des points d'arrêt sur le mur, remplis de tristesse et de haine.
Quand cette plainte cessera-t-elle ? Quand l'ange sourira-t-il ?
Ne laisse pas les larmes de la peur remplir tes yeux innocents !!
Quand tout cela cessera-t-il ? Quand le feu de la guerre ne brûlera-t-il plus ?
Dessine des points d'arrêt sur le mur, remplis de tristesse et de haine.
Quand cette plainte cessera-t-elle ? Quand l'ange sourira-t-il ?
Ne laisse pas les larmes de la peur remplir tes yeux innocents !!