Yi Qie Wei He - 太極 перевод на немецкий

Yi Qie Wei He

從空中觀看 世間很美
藍色的海 青翠山坡
平靜地臥於清風中的千里
沒有一聲嘆奈何

可惜當靠近些觀看
人間的紛爭太清楚
藍天碧海都再不好看
願可知一切為何

看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
實在究竟這為何？

從空中觀看 世間很美
誰都可把它作居所
而大地在遠遠看它 只一片
無人來畫了線 各分開界共河

我看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
老婦 幼子 也中槍火
但是卻不知道為何

我也願意信有那麼一天
世界開開心心 不必拼過
但到了那一天我在何
我也願意信有那麼一天
世界不分膚色 不分你我
卻也在笑我 太天真太傻

我看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
老婦 幼子 也中槍火
但是卻不知道為何

Warum alles

Von oben betrachtet, ist die Welt wunderschön
Blaues Meer, grüne Hügel
Ruhig liegen sie im sanften Wind, tausende von Meilen
Kein Seufzer der Hilflosigkeit

Doch wenn man näher hinsieht
Sind die Konflikte der Menschen zu deutlich
Der blaue Himmel und das blaue Meer sind nicht mehr schön anzusehen
Ich wünschte, ich wüsste, warum alles so ist

Ich sehe, wie Selbstsucht uns voneinander trennt
Neben dem Champagner gibt es zu viel Hunger
Politiker lügen, und doch kommen sie damit durch
Ich wünschte, ich wüsste, warum alles so ist
Warum ist das alles wirklich so?

Von oben betrachtet, ist die Welt wunderschön
Jeder kann sie zu seinem Zuhause machen
Und die Erde, von weitem betrachtet, ist nur ein Ganzes
Niemand hat Linien gezogen, um Grenzen und Flüsse zu trennen

Ich sehe, wie Selbstsucht uns voneinander trennt
Neben dem Champagner gibt es zu viel Hunger
Politiker lügen, und doch kommen sie damit durch
Ich wünschte, ich wüsste, warum alles so ist
Alte Frauen und kleine Kinder werden von Schüssen getroffen
Aber ich weiß nicht, warum

Ich möchte glauben, dass es einen Tag geben wird
An dem die Welt glücklich ist, ohne sich zu bekämpfen
Aber wo werde ich an diesem Tag sein, meine Liebste?
Ich möchte glauben, dass es einen Tag geben wird
An dem die Welt keine Hautfarben unterscheidet, kein Du und Ich
Doch sie lachen mich aus, weil ich zu naiv, zu dumm bin

Ich sehe, wie Selbstsucht uns voneinander trennt
Neben dem Champagner gibt es zu viel Hunger
Politiker lügen, und doch kommen sie damit durch
Ich wünschte, ich wüsste, warum alles so ist
Alte Frauen und kleine Kinder werden von Schüssen getroffen
Aber ich weiß nicht, warum