Текст песни и перевод на немецкий QUEEN BEE - BL

BL

ムスク ミント ヴァセリン
しーっ 脱がすカルヴェン
なぞる指とくちびる
きみはいつもイケてる

シーツ乱す楽園
滑る肌にBlack & Blue
怒鳴るパパは潰れてる
さぁ、ここを噛んでヴァンパイア

ふたりまるで ボニークライド
蜂の巣にしちゃうぞ
みんな楽しいんでしょ？なんで暗いの
ハートに杭打って吊るし
黒く染めてJack！スペード
そう、ブラックリストに名を連ねるの

Black love！ black life！
Black love！ black life！

きみと浮かぶバスタブ
まるでメリーゴーラウンド
投げてよこすダメージジーンズ
そろそろ出かけよう

ヘンゼルとグレーテル
お菓子の家へ行くよと ふたりの手には
お揃いのビニール袋と吐きダコ

きみがいつも溶かすパチスロ
黙って抜かなくても
ねぇ、楽しいんでしょ？なにがつらいの
やめなきゃ負けないって言うでしょ
いくらでも貸してあげるよ
でも、飽きたら捨てちゃうけど
(Cuz I love daddy！)

Black love！ black life！
Black love！ black life！

鼻から吸わないで
ボーダーラインを引かないで
光る車に乗りたいなら電話してあげるよ
割れた画面よりもふたりの目だけが光る
しーっ 脱がすカルヴェン
ねぇ、こんなとこにピアス

Black love！ black life！
Black love！ black life！
Black love！ black life！

BL

Moschus Minze Vaseline
Pscht, entkleide Carven
Finger und Lippen, die nachzeichnen
Du bist immer cool

Laken zerwühlen das Paradies
Gleiten auf der Haut, Schwarz & Blau
Brüllender Papa ist betrunken
Komm, beiß hier, Vampir

Wir beide, wie Bonnie und Clyde
Wir machen alle zu Waben
Alle haben Spaß, oder? Warum so düster?
Einen Pflock ins Herz und aufhängen
Schwarz färben, Jack! Pik!
Ja, wir reihen uns in die schwarze Liste ein

Schwarze Liebe! Schwarzes Leben!
Schwarze Liebe! Schwarzes Leben!

Mit dir in der Badewanne schweben
Wie ein Karussell
Du wirfst mir zerrissene Jeans zu
Lass uns langsam losgehen

Hänsel und Gretel
"Wir gehen zum Lebkuchenhaus", sagen wir, und in unseren Händen
Passende Plastiktüten und Würgemale

Das Pachinko, das du immer zum Schmelzen bringst
Du musst nicht heimlich ziehen
Hey, es macht doch Spaß, oder? Was ist so schlimm?
Du sagst, wenn du nicht aufhörst, verlierst du nicht
Ich leihe dir so viel du willst
Aber wenn ich mich langweile, werfe ich dich weg
(Weil ich Daddy liebe!)

Schwarze Liebe! Schwarzes Leben!
Schwarze Liebe! Schwarzes Leben!

Zieh es nicht durch die Nase
Zieh keine Grenze
Wenn du in einem glänzenden Auto fahren willst, rufe ich für dich an
Nur unsere Augen leuchten heller als der zerbrochene Bildschirm
Pscht, entkleide Carven
Hey, ein Piercing an so einer Stelle

Schwarze Liebe! Schwarzes Leben!
Schwarze Liebe! Schwarzes Leben!
Schwarze Liebe! Schwarzes Leben!