Текст песни и перевод на немецкий QUEEN BEE - HBD

HBD

ショートケーキにろうそくを刺して
見えなくなるくらいにたくさん刺してよ
早く早く早くほら 崩れて紙皿が燃えて
手を離し踏み消して はじめて HBD to...

「しあわせだった」なんて辻褄合わせて
きれいごとで飾るならせめて歌ってよ
家族家族家族家族 誰も座らない席から
目を離す 離さなきゃ はじめて happy birthday to to...

誰かが彼のことを「これじゃ救えない」と思った
何故かな、答えないで 誰より知り過ぎてた
Happy birthday to...

期待も計算も恥ずかし過ぎて
忘れて欲しいけど 挙句の果てでもきっと
家族家族家族家族 強くこの胸に抱いて
手を離す 離さなきゃ はじめて Happy birthday to...

誰かが彼のことを「これじゃ救えない」と思った
あれから何ひとつも彼は許さないまま

「愛してるけど大好きではない」
無いものねだり完璧なホールケーキをいつかと羨んで
カーテンの裏隠れて泣いてる小さな指を握り締めた少年
ハンカチにはいまも一番好きな色 褪せたブルー
イニシャルの横に素朴なピエロ
いまではジョーカー 抱きつくハーレイ
たくさんのプレゼント
きみを抱えに迎えに来たよ

さあ吹き消して Happy birthday to you

HBD

Steck Kerzen in den Erdbeerkuchen,
steck so viele, bis man ihn nicht mehr sieht.
Schnell, schnell, schnell, sieh nur, er fällt zusammen, der Pappteller brennt,
lass los, tritt es aus, zum ersten Mal HBD für...

Wenn du sagst "Ich war glücklich", um es passend zu machen,
wenn du es mit schönen Worten schmückst, dann sing wenigstens.
Familie, Familie, Familie, Familie, vom Platz, an dem niemand sitzt,
wend ich die Augen ab, muss sie abwenden, zum ersten Mal alles Gute zum Geburtstag für...

Jemand dachte über ihn: "So ist er nicht zu retten."
Warum wohl? Antworte nicht, du wusstest es besser als jeder andere.
Alles Gute zum Geburtstag für...

Erwartungen und Berechnungen sind zu peinlich,
ich will, dass du sie vergisst, aber am Ende,
Familie, Familie, Familie, Familie, halte ich dich fest in meinem Herzen.
Ich lasse los, muss loslassen, zum ersten Mal alles Gute zum Geburtstag für...

Jemand dachte über ihn: "So ist er nicht zu retten."
Seitdem hat er nichts verziehen.

"Ich liebe dich, aber ich mag dich nicht sehr."
Ich beneidete immer einen perfekten ganzen Kuchen, den es nicht gibt,
ein Junge, der sich hinter dem Vorhang versteckte und weinte, hielt fest deine kleinen Finger.
Auf dem Taschentuch ist immer noch meine Lieblingsfarbe, verblasstes Blau.
Neben den Initialen ein einfacher Clown,
jetzt ein Joker, Harley umarmt ihn.
Viele Geschenke,
ich bin gekommen, um dich abzuholen und dich in meine Arme zu schließen.

Blase sie jetzt aus, alles Gute zum Geburtstag für dich.