Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
rebellion anthem
Rebellion Anthem
讃えよ荘厳なる
Praise
the
majestic
殉國末裔
Descendants
of
martyrs
幻想
幻覚
限界
無限の回帰
Illusion,
hallucination,
limit,
infinite
regression
虚飾の笑み擬装の瞳で
With
feigned
smiles
and
disguised
eyes
思想を置き去るだろう
Will
leave
behind
all
thought
唄え、革命の詩を
Sing,
a
poem
of
revolution
反逆の殉教者たちよ
O
martyrs
of
rebellion
戒律を踏み破れ
Trample
the
precepts
救世の地はまだ遠い
The
promised
land
is
still
far
「ならば進み続けよ」
"Then
keep
moving
forward"
世界
欺瞞
虚栄
虚言
喝采
World,
deception,
vanity,
lies,
applause
Vanish!
欺瞞
虚栄
虚言
一切
Vanish!
Deception,
vanity,
lies,
everything
甦る遙かなる
Reviving
the
distant
永劫
永遠
永世
無言の正義
Eternity,
forever,
perpetuity,
silent
justice
調和と秩序の重きを
The
weight
of
harmony
and
order
異端は排されて
Heresy
is
banished
思想は消え去るだろう
Thought
will
disappear
唄え、擾乱の詩を
Sing,
a
poem
of
disturbance
反逆の殉教者たちよ
O
martyrs
of
rebellion
戒律を踏み破れ
Trample
the
precepts
沈黙は美徳ではない
Silence
is
not
a
virtue
「ならばすべて曝けよ」
"Then
expose
everything"
世界
欺瞞
虚栄
虚言
喝采
World,
deception,
vanity,
lies,
applause
Vanish!
欺瞞
虚栄
虚言
一切
Vanish!
Deception,
vanity,
lies,
everything
纏うし呪言の渦
総て解き放して
Clad
in
a
vortex
of
cursed
words,
unleash
everything
還れ
原初の光の中へ
Return
to
the
light
of
the
origin
今
世界が始まる
Now
the
world
begins
諸君らの歌声は暗闇に響く軋みにかき消された。
Your
songs
were
drowned
out
by
the
creaking
echoes
in
the
darkness.
しかし我らが堪えたあの暗闇は鐘の音と共に明けるだろう
But
the
darkness
we
endured
will
dawn
with
the
sound
of
the
bell
さぁ唄え擾乱の詩を!
Now
sing
the
poem
of
disturbance!
さぁ唄え革命の詩を!
Now
sing
the
poem
of
revolution!
欺瞞、虚栄、偽りで飾られたこの常闇を
This
eternal
darkness
adorned
with
deception,
vanity,
and
lies
我らが唄で焼き尽くして見せよう!
We
will
burn
it
all
away
with
our
song!
さぁ、征こうか
Now,
shall
we
march?
唄え、革命の詩を
Sing,
a
poem
of
revolution
反逆の殉教者たちよ
O
martyrs
of
rebellion
戒律を踏み破れ
Trample
the
precepts
救世の地はもう近い
The
promised
land
is
near
「ならば共に闘え」
"Then
fight
together"
世界
欺瞞
虚栄
虚言
喝采
World,
deception,
vanity,
lies,
applause
Vanish!
欺瞞
虚栄
虚言
一切
Vanish!
Deception,
vanity,
lies,
everything
世界
欺瞞
虚栄
虚言
喝采
World,
deception,
vanity,
lies,
applause
Vanish!
欺瞞
虚栄
虚言
一切
Vanish!
Deception,
vanity,
lies,
everything
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Takayuki Oonishi (pka Takaha Tachibana), Aki Shirai (pka Yui)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.