Текст песни и перевод на француский 妖精帝國 - 檄

檄

鮮血に誠誓い
背徳の花を胸に
我が名を呼び殉じた
反逆者よ歌え
忘却の古い城で
朱のティアラを守り抜き
結末の瞬間(とき)に焦がれる
愛国者よ歌え
空想神話の
神は応えず ならば！
-Das Feenreich-
讃えよ 畏れよ 栄えよ
-Das Feenreich-
世界の歪(ひずみ)を！生き抜く重さを！
ならばその声に ワタシは応えようか
我らに歪(ひずみ)を！我らに重さよ！
貴(あて)なる音色 鳴り響けプロパガンダ
銀に輝くメシアよ
彩、世界に取り戻せ
風雪の魔女は逝く
反逆者が歌う
破滅の竪琴が鳴り
戦乙女立ち上がる
星占え 勝利か死か
愛国者が歌う
神、ノゾム世界で
望まれ無いの ならば！
抗え 闘え 貫け
-Das Feenreich-
抗え 闘え 貫け
-Das Feenreich-
この世の歪(ひずみ)を！死に逝く重さを！
ならばその声を 代わりに叫ぼうか
我らに歪(ひずみ)を！我らに重さを！
狂気の音色を 突きつけろドクトリン
讃えよ 畏れよ 栄えよ
-Das Feenreich-
讃えよ 畏れよ 栄えよ
-Das Feenreich-
讃えよ 畏れよ 栄えよ
-Das Feenreich-
讃えよ 畏れよ 栄えよ
-Das Feenreich-
世界の歪(ひずみ)を！生き抜く重さを！
ならばその声に ワタシは応えようか
我らに歪(ひずみ)を！我らに重さよ！
破壊の音色で 扇動せよアジテーター
この世の歪(ひずみ)を！死に逝く重さを！
切り開け道を 共に征くものよ
我らに歪(ひずみ)を！我らに重さを！
天地を揺がせ そう我らは Das Feenreich！

檄

J'ai juré fidélité sur le sang
Une fleur du péché sur ma poitrine
Celui qui a invoqué mon nom et est mort
Chante, rebelle
Dans le vieux château de l'oubli
J'ai protégé le diadème rouge
Je brûle du désir du moment final
Chante, patriote
Le mythe imaginaire
Dieu ne répond pas, alors !
-Das Feenreich-
Louez, craignez, prospérez
-Das Feenreich-
La distorsion du monde ! Le poids de survivre !
Alors je répondrai à cette voix
La distorsion est pour nous ! Le poids est pour nous !
Un son précieux, retentissez, propagande
Ô Messie brillant d'argent
Retourne la couleur au monde
La sorcière des vents et des neiges s'en va
Le rebelle chante
La harpe de la destruction résonne
La Walkyrie se lève
Astrologie, victoire ou mort
Le patriote chante
Dieu, dans le monde désiré
Non désiré, alors !
Résiste, combats, perfore
-Das Feenreich-
Résiste, combats, perfore
-Das Feenreich-
La distorsion de ce monde ! Le poids de mourir !
Alors je crierai cette voix à ta place
La distorsion est pour nous ! Le poids est pour nous !
Frappe avec un son de folie, doctrine
Louez, craignez, prospérez
-Das Feenreich-
Louez, craignez, prospérez
-Das Feenreich-
Louez, craignez, prospérez
-Das Feenreich-
Louez, craignez, prospérez
-Das Feenreich-
La distorsion du monde ! Le poids de survivre !
Alors je répondrai à cette voix
La distorsion est pour nous ! Le poids est pour nous !
Avec un son de destruction, incite, agitateur
La distorsion de ce monde ! Le poids de mourir !
Ouvre le chemin, ceux qui se battent avec nous
La distorsion est pour nous ! Le poids est pour nous !
Secouons le ciel et la terre, nous sommes Das Feenreich !