夜歸人 - 姚莉 перевод на немецкий

夜歸人

無端湧起了霧一層 霎時遮斷了月一痕
我悄悄的望我悄悄的等 又送走了一黃昏

眼看穿過那霧一層 也有模糊的燈一城
我帶一份怨我帶一份悶 又數遍了夜歸人

這茫茫的霧像堵上了門 怕夜歸人路也難問
這沉沉的夜像失去了魂 怕早睡了夢也難穩

眼看穿過那霧一層 也有模糊的燈一城
我帶一份怨我帶一份悶 又數遍了夜歸人

眼看穿過那霧一層 也有模糊的燈一城
我帶一份怨我帶一份悶 又數遍了夜歸人

Nächtlicher Wanderer

Unvermittelt stieg ein Nebel auf, der jäh den Mond verhüllte.
Ich spähe leise, ich warte leise und verabschiede wieder eine Dämmerung.

Ich sehe durch den Nebel hindurch, eine Stadt in verschwommenem Licht.
Ich trage Groll, ich trage Verdruss, zähle wieder die nächtlichen Wanderer.

Dieser dichte Nebel, als ob er die Tür versperrt, ich fürchte der nächtliche Wanderer kann den Weg schwer erfragen.
Diese schwere Nacht, als hätte sie die Seele verloren, ich fürchte wer früh schläft, findet auch im Traum keine Ruhe.

Ich sehe durch den Nebel hindurch, eine Stadt in verschwommenem Licht.
Ich trage Groll, ich trage Verdruss, zähle wieder die nächtlichen Wanderer.

Ich sehe durch den Nebel hindurch, eine Stadt in verschwommenem Licht.
Ich trage Groll, ich trage Verdruss, zähle wieder die nächtlichen Wanderer.