最後一次等待 - 姜育恆 перевод на немецкий

最後一次等待

最後一次等待

你终於还是没来 虽然等到最後

我也好像懂了你的心情
於是开始在这小酒馆里
独自地喝起酒来
然而尽管此刻 你来 或者不来
都无关等待
但是你终於没来
我不免还是有些伤怀
八年了吧 你还是你吗
说是想再看看你
其实只是想知道
你过得好吗 你快乐吗
因为你总是我这一生里
最初的爱人

下雨了 冬夜的雨
听来就冷 还是再喝一杯吧
但是入口的酒
却变成了往事
一一地在我心头游走
那一年如果不分开
不知道今天 我们是不是相爱
人生不能假设
也无法重来
也许 也许这样的安排最好
夜深了 我也该走了
而曾经属於我们的青春
恨 爱 也要离开
在你我的人生
今夜的等待
将是最後一次的等待
不来也好
真的 不来也好...
真的 不来也好...

Mp3man

Das letzte Warten

Das letzte Warten

Du bist am Ende doch nicht gekommen, obwohl ich bis zum Schluss gewartet habe.

Ich glaube, ich verstehe jetzt, wie du dich fühlst.
Also habe ich angefangen, in dieser kleinen Kneipe
alleine zu trinken.
Doch ob du jetzt kommst oder nicht,
ändert nichts am Warten.
Aber du bist am Ende nicht gekommen.
Ich bin trotzdem ein wenig traurig.
Acht Jahre, nicht wahr? Bist du noch du selbst?
Ich sagte, ich wollte dich wiedersehen,
aber eigentlich wollte ich nur wissen,
ob es dir gut geht, ob du glücklich bist.
Weil du immer meine erste Liebe
in diesem Leben sein wirst.

Es regnet, ein Winterregen,
der sich schon kalt anhört. Ich nehme noch einen Drink.
Aber der Wein, den ich trinke,
verwandelt sich in Erinnerungen,
die nach und nach durch meinen Kopf ziehen.
Wenn wir uns in jenem Jahr nicht getrennt hätten,
wären wir dann heute wohl ein Liebespaar?
Das Leben lässt keine Vermutungen zu
und kann nicht wiederholt werden.
Vielleicht, vielleicht ist diese Fügung das Beste.
Es ist spät, ich sollte gehen.
Und die Jugend, die uns gehörte,
Hass und Liebe, muss auch gehen.
In unserem Leben
wird das Warten dieser Nacht
das letzte Warten sein.
Es ist besser so, wenn du nicht kommst.
Wirklich, es ist besser so, wenn du nicht kommst...
Wirklich, es ist besser so, wenn du nicht kommst...

Mp3man