痛快的歌 - 姜育恆 перевод на немецкий

痛快的歌

你曾經問我 經過幾個秋冬 我決定要往哪走
也曾經失落 對著鏡子怒吼 心中有你牽住我
再幸福的夢 就像一顆泡沬 天亮之後會溜走
把所有委屈 盡情揮灑笑談中

不 再回頭 這世界 太囉嗦
好 聽的話 說太多
不 再等候 這滋味 不好受
我只想 唱一首 痛快的歌

OH～我不在乎 也不想 太明白
是是非非 統統留給歲月 我要走我的路
OH～我的悲傷 不讓你 看出來
有一天會習慣 一顆心 總要自己愛

你曾經問我 經過幾個秋冬 我決定要往哪走
也曾經失落 對著鏡子怒吼 心中有你牽住我
再幸福的夢 就像一顆泡沬 天亮之後會溜走
把所有委屈 盡情揮灑笑談中

不 再回頭 這世界 太囉嗦
好 聽的話 說太多
不 再等候 這滋味 不好受
我只想 唱一首 痛快的歌

OH～我不在乎 也不想 太明白
是是非非 統統留給歲月 我要走我的路
OH～我的悲傷 不讓你 看出來
有一天會習慣 一顆心 總要自己愛

告訴你 我不在乎 那遠方的路途
該怎麼醉 應該如何去飛 劇本握在我手中
OH～我的悲傷 不讓你 看出來
有一天會習慣 一顆心 總要自己愛

Ein Lied der Freude

Du hast mich einst gefragt, wie viele Winter ich erlebt habe, wohin ich gehen will.
Ich war auch mal verloren, schrie den Spiegel an, doch du hieltst mich in meinem Herzen fest.
Selbst der glücklichste Traum ist wie eine Seifenblase, die nach dem Morgengrauen zerplatzt.
Ich lasse all meinen Kummer im Lachen und Reden frei.

Ich schaue nicht mehr zurück, diese Welt ist zu geschwätzig,
zu viele schöne Worte wurden gesprochen.
Ich warte nicht mehr, dieser Geschmack ist unerträglich.
Ich will nur ein Lied der Freude singen.

OH~ Es ist mir egal, ich will es auch nicht genau verstehen.
Richtig und Falsch, überlasse alles der Zeit, ich will meinen eigenen Weg gehen.
OH~ Meine Trauer, ich lasse sie dich nicht sehen.
Eines Tages werde ich mich daran gewöhnen, ein Herz muss sich selbst lieben.

Du hast mich einst gefragt, wie viele Winter ich erlebt habe, wohin ich gehen will.
Ich war auch mal verloren, schrie den Spiegel an, doch du hieltst mich in meinem Herzen fest.
Selbst der glücklichste Traum ist wie eine Seifenblase, die nach dem Morgengrauen zerplatzt.
Ich lasse all meinen Kummer im Lachen und Reden frei.

Ich schaue nicht mehr zurück, diese Welt ist zu geschwätzig,
zu viele schöne Worte wurden gesprochen.
Ich warte nicht mehr, dieser Geschmack ist unerträglich.
Ich will nur ein Lied der Freude singen.

OH~ Es ist mir egal, ich will es auch nicht genau verstehen.
Richtig und Falsch, überlasse alles der Zeit, ich will meinen eigenen Weg gehen.
OH~ Meine Trauer, ich lasse sie dich nicht sehen.
Eines Tages werde ich mich daran gewöhnen, ein Herz muss sich selbst lieben.

Ich sage dir, die ferne Reise ist mir egal.
Wie ich mich betrinke, wie ich fliege, das Drehbuch liegt in meiner Hand.
OH~ Meine Trauer, ich lasse sie dich nicht sehen.
Eines Tages werde ich mich daran gewöhnen, ein Herz muss sich selbst lieben.