Текст песни и перевод на француский 姜育恒 - 什么时候
【什么时候】
【Quand】
什么时候
Quand
世界变的这么辽阔
Le
monde
est
devenu
si
vaste
什么时候
Quand
旅途上变的这么寂寞
Le
voyage
est
devenu
si
solitaire
什么时候
Quand
这世界变得更冷漠
Le
monde
est
devenu
plus
froid
噢～什么时候
Oh
~ quand
我的爱已离我远去
Mon
amour
s'est
éloigné
de
moi
什么时候
Quand
世界变的这么辽阔
Le
monde
est
devenu
si
vaste
什么时候
Quand
旅途上变的这么寂寞
Le
voyage
est
devenu
si
solitaire
什么时候
Quand
这世界变得更冷漠
Le
monde
est
devenu
plus
froid
噢～什么时候
Oh
~ quand
我的爱已离我远去
Mon
amour
s'est
éloigné
de
moi
什么时候
Quand
开始了这么心碎的怀念
J'ai
commencé
à
me
souvenir
avec
tant
de
chagrin
噢～什么时候
Oh
~ quand
才觉得黑夜这么漫长
J'ai
trouvé
la
nuit
si
longue
日子也难过
Les
jours
étaient
aussi
difficiles
什么时候
Quand
海上的日落不再吸引我
Le
coucher
de
soleil
sur
la
mer
ne
m'attire
plus
噢～什么时候
Oh
~ quand
才觉得日子这么漫长
J'ai
trouvé
les
jours
si
longs
黑夜更寂寞
La
nuit
plus
solitaire
【什么时候】
【Quand】
什么时候
Quand
开始了这么心碎的怀念
J'ai
commencé
à
me
souvenir
avec
tant
de
chagrin
噢～什么时候
Oh
~ quand
才觉得黑夜这么漫长
J'ai
trouvé
la
nuit
si
longue
日子也难过
Les
jours
étaient
aussi
difficiles
什么时候
Quand
海上的日落不再吸引我
Le
coucher
de
soleil
sur
la
mer
ne
m'attire
plus
噢～什么时候
Oh
~ quand
才觉得日子这么漫长
J'ai
trouvé
les
jours
si
longs
黑夜更寂寞
La
nuit
plus
solitaire
到底从什么时候
Depuis
quand
这世界已经不属于我
Ce
monde
ne
m'appartient
plus
时光隧道里找不到我
Je
ne
me
trouve
pas
dans
le
tunnel
du
temps
也许这一切只是路过
Peut-être
que
tout
cela
n'est
que
de
passage
到底从什么时候
Depuis
quand
这世界已经不属于我
Ce
monde
ne
m'appartient
plus
时光隧道里找不到我
Je
ne
me
trouve
pas
dans
le
tunnel
du
temps
也许这一切只是路过
Peut-être
que
tout
cela
n'est
que
de
passage
什么时候
Quand
世界变的这么辽阔
Le
monde
est
devenu
si
vaste
什么时候
Quand
旅途上变的这么寂寞
Le
voyage
est
devenu
si
solitaire
什么时候
Quand
这世界变得更冷漠
Le
monde
est
devenu
plus
froid
噢～什么时候
Oh
~ quand
我的爱已离我远去
Mon
amour
s'est
éloigné
de
moi
【什么时候】
【Quand】
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.