一颗红豆 - 姜苏 перевод на немецкий

一颗红豆

我有一颗红豆
带着相思几斗
愿付晚风吹去
吹给一人心头
我有一颗红豆
小巧玲珑剔透
愿付月光送去
送给伊人收留

我有一颗红豆
带着诗情万首
愿付夜莺衔去
衔给伊人相守
我有一颗红豆
伴我灯残更漏
几番欲寄还留
此情伊人知否

我有一颗红豆
小巧玲珑剔透
愿付月光送去
送给伊人收留
送给伊人收留
送给伊人收留

Eine rote Bohne

Ich habe eine rote Bohne,
die viel Sehnsucht in sich birgt.
Ich möchte sie dem Abendwind mitgeben,
auf dass er sie zu seinem Herzen trage.
Ich habe eine rote Bohne,
klein, fein und kristallklar.
Ich möchte sie dem Mondlicht anvertrauen,
auf dass es sie ihm zur Aufbewahrung bringe.

Ich habe eine rote Bohne,
die zehntausend Gedichte in sich trägt.
Ich möchte sie der Nachtigall übergeben,
auf dass sie sie ihm bringe, damit er sie bewache.
Ich habe eine rote Bohne,
die mich in einsamen Nächten begleitet.
Oft wollte ich sie senden, hielt sie dann doch zurück.
Ob er von diesen Gefühlen weiß?

Ich habe eine rote Bohne,
klein, fein und kristallklar.
Ich möchte sie dem Mondlicht anvertrauen,
auf dass es sie ihm zur Aufbewahrung bringe.
auf dass es sie ihm zur Aufbewahrung bringe.
auf dass es sie ihm zur Aufbewahrung bringe.