不曾離開 - 孔令奇 перевод на немецкий

不曾離開

還記得你紮起了個馬尾
小心為我裹繃帶擦藥水
假裝皺著眉 命令我別插嘴

你不知道霸道的你有多美
我以為所有美夢 用力 就成功所以還想逞英雄
你不贊同

最後我摔得很重 看 我迷失對你來說更痛

你從不曾離開 球場的看台 長髮女孩
揮著牌大聲地喝彩 卻在人海 說 掰掰
不曾離開 從前到未來 心愛女孩
已安全住進我腦海 時間停擺 不更改

為我加油 你不氣餒
你值得更多我卻無法給 不將你追回
追回你就不對

我恨我只剩下權力後悔
你逆風飛在我領空 愛有多沉重蒼白你的笑容
喔我都懂

勉強依偎沒有用 看 你消瘦對我來說更痛

你從不曾離開 球場的看台 長髮女孩
揮著牌大聲地喝彩 卻在人海 說 掰掰
不曾離開 從前到未來 心愛女孩
已安全住進我腦海 時間停擺 不更改

你從不曾離開 球場的看台 長髮女孩
揮著牌大聲地喝彩 卻在人海 說 掰掰
不曾離開 從前到未來 心愛女孩
已安全住進我腦海 時間停擺 不更改

後來 我與你 分離
不能 與你 在一起
後來 我與你 分離
但你 在 哪裡

Niemals verlassen

Ich erinnere mich, wie du einen Pferdeschwanz gebunden hast
und mir vorsichtig einen Verband angelegt und Medizin aufgetragen hast
dabei hast du so getan, als würdest du die Stirn runzeln und mir befohlen, den Mund zu halten

Du wusstest nicht, wie schön du in deiner herrischen Art warst
Ich dachte, alle schönen Träume würden mit Anstrengung wahr werden, also wollte ich immer noch der Held sein
Du warst anderer Meinung

Am Ende bin ich tief gefallen. Sieh, mein Verlorensein tat dir noch mehr weh

Du hast mich nie verlassen, das Mädchen mit den langen Haaren auf der Tribüne des Stadions
Du hast mit dem Schild gewunken und laut gejubelt, aber in der Menge sagtest du auf Wiedersehen
Du hast mich nie verlassen, von der Vergangenheit bis in die Zukunft, mein geliebtes Mädchen
Du bist sicher in meinem Gedächtnis verankert, die Zeit steht still, ändert sich nicht

Du hast mich angefeuert, du hast nicht aufgegeben
Du verdienst mehr, aber ich konnte es dir nicht geben, dich nicht zurückzuholen
dich nicht zurückzuholen, wäre falsch

Ich hasse es, dass mir nur das Recht bleibt, zu bereuen
Du fliegst gegen den Wind in meinem Luftraum, wie schwer die Liebe auch ist, dein Lächeln ist blass
Oh, ich verstehe alles

Erzwungenes Aneinanderkuscheln bringt nichts. Sieh, dein Ausgemergeltsein tut mir noch mehr weh

Du hast mich nie verlassen, das Mädchen mit den langen Haaren auf der Tribüne des Stadions
Du hast mit dem Schild gewunken und laut gejubelt, aber in der Menge sagtest du auf Wiedersehen
Du hast mich nie verlassen, von der Vergangenheit bis in die Zukunft, mein geliebtes Mädchen
Du bist sicher in meinem Gedächtnis verankert, die Zeit steht still, ändert sich nicht

Du hast mich nie verlassen, das Mädchen mit den langen Haaren auf der Tribüne des Stadions
Du hast mit dem Schild gewunken und laut gejubelt, aber in der Menge sagtest du auf Wiedersehen
Du hast mich nie verlassen, von der Vergangenheit bis in die Zukunft, mein geliebtes Mädchen
Du bist sicher in meinem Gedächtnis verankert, die Zeit steht still, ändert sich nicht

Später trennte ich mich von dir
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Später trennte ich mich von dir
Aber wo bist du?