Текст песни и перевод на француский 孫子涵 - 一千個分手的理由

一千個分手的理由

已经没力气再征求什么
何况懦弱并不是我风格
抛下了一句随便吧
我无奈久了反倒变洒脱
那些说好的永远算什么
坚定还是被现实冲淡了
到抉择时是谁怕了
谁把温柔换成一脸冷漠
一句SORRY 就理所应当地走 all right
你说不想再听我挽留 all right
你有千个分手的理由 all right
我有沉默不说的资格
一句爱我像是要我命的毒 all right
宠我却又逼着我认输 all right
陌生后你可以低着头 all right
当作从来没有见过我 怎么都行了

你说爱情并不等于生活
电视里的话你全学会了
若认为离开是对的
索性我也没有什么好说
安静是因为我最后认了
至少那些年都狠狠爱过
别怪我再见都没说
转身抽泣是我忍不住了
一句SORRY 就理所应当地走 all right
你说不想再听我挽留 all right
你有千个分手的理由 all right
我有沉默不说的资格
一句爱我像是要我命的毒 all right
宠我却又逼着我认输 all right
陌生后你可以低着头 all right
当作从来没有见过我 怎么都行了

一句SORRY 就走 all right
你说不想再听我挽留 all right
你有千个分手的理由 all right
我有沉默不说的资格
一句爱我像是要我命的毒 all right
宠我却又逼着我认输 all right
陌生后你可以低着头 all right
当作从来没有见过我 怎么都行了

Mille raisons de rompre

Je n'ai plus la force de demander quoi que ce soit
D'ailleurs, la faiblesse n'est pas mon style
J'ai lâché un "comme tu veux"
Je suis tellement habitué à l'impuissance que je suis devenu détendu
Que valent ces promesses de "pour toujours" ?
La détermination a été diluée par la réalité
Qui a eu peur au moment du choix ?
Qui a échangé la tendresse contre un visage glacial ?
Un "désolé" et tu t'en vas, comme si c'était normal, all right
Tu dis que tu ne veux plus entendre mes supplications, all right
Tu as mille raisons de rompre, all right
J'ai le droit de me taire
Un "je t'aime" est comme un poison mortel, all right
Tu me chouchoutes, mais tu me forces à m'avouer vaincu, all right
Tu peux baisser la tête après notre séparation, all right
Comme si tu ne m'avais jamais rencontré, tout est permis

Tu dis que l'amour n'est pas égal à la vie
Tu as appris par cœur les dialogues de la télé
Si tu penses que partir est la bonne solution
Je n'ai rien à dire
Mon silence est le signe de ma capitulation
Au moins, j'ai aimé de tout mon cœur pendant toutes ces années
Ne me blâme pas de ne pas avoir dit au revoir
Je n'ai pas pu retenir mes larmes en me retournant
Un "désolé" et tu t'en vas, comme si c'était normal, all right
Tu dis que tu ne veux plus entendre mes supplications, all right
Tu as mille raisons de rompre, all right
J'ai le droit de me taire
Un "je t'aime" est comme un poison mortel, all right
Tu me chouchoutes, mais tu me forces à m'avouer vaincu, all right
Tu peux baisser la tête après notre séparation, all right
Comme si tu ne m'avais jamais rencontré, tout est permis

Un "désolé" et tu t'en vas, all right
Tu dis que tu ne veux plus entendre mes supplications, all right
Tu as mille raisons de rompre, all right
J'ai le droit de me taire
Un "je t'aime" est comme un poison mortel, all right
Tu me chouchoutes, mais tu me forces à m'avouer vaincu, all right
Tu peux baisser la tête après notre séparation, all right
Comme si tu ne m'avais jamais rencontré, tout est permis