Текст песни и перевод на француский 孫子涵 - 約定好的

約定好的

给不了陪伴 破坏的是安全感
变冷漠的人 会把委屈列成清单
逢人细数伤感 证明分开有多应该
不知从何时起 我们的爱越来越淡
刚牵手的时候 有走到最后的勇敢
想分手又不缺理由
约定好的 你却当作没说过
你说放我拼搏 想被我保护着
你说等我 练就降龙十八掌
就有资格带你流浪
我本来就孤单再多一点没什么
懒得吃早餐 贪黑看电影没人管
虽然好久没有 你嘟嘴在旁数落我
才明了我一直难过
约定好的 你却当作没说过
你说放我拼搏 你会乖乖等我
你说等我 练就降龙十八掌
就有资格带你流浪
你说你喜欢有理想的男孩
还要能够能够像郭靖可靠实在
我开始努力开始拼搏不管多难
想到有天能保护你就变得勇敢
当我不再是一个简单的宅男
你要分手的理由是我没给陪伴
约定好的 你却当作没说过
你说放我拼搏 你也说离开我
你说等我 练就降龙十八掌
你已经不再想流浪
未完的情节 当倒带重新再看
当年嘴里的梦 像预期一样好吗
为何我努力的努力的变成另个人
最后你却又喜欢上一个

Promesse

Je ne pouvais pas t'accompagner, tu as perdu ton sentiment de sécurité
Je suis devenu froid, tu as dressé une liste de tes griefs
Tu as raconté à tout le monde ta tristesse, prouvant que notre séparation était nécessaire
Je ne sais pas à partir de quand, notre amour est devenu de plus en plus faible
Quand on s'est rencontrés, on avait le courage d'aller jusqu'au bout
Tu veux rompre, tu ne manques pas de raisons
La promesse que tu as faite, tu l'as oubliée
Tu m'as dit de me consacrer à mes projets, que tu voulais que je te protège
Tu as dit que tu m'attendrais, que j'apprendrais le "Dragon de dix-huit positions"
Alors j'aurais le droit de t'emmener vagabonder
Je suis déjà seul, un peu plus ne change rien
Je suis trop paresseux pour déjeuner, je regarde des films tard dans la nuit, sans personne pour me surveiller
Même si tu ne me reproches plus ta moue boudeuse à mes côtés depuis longtemps
Je comprends enfin que je suis triste depuis longtemps
La promesse que tu as faite, tu l'as oubliée
Tu as dit que tu me laisserais poursuivre mes rêves, que tu m'attendrais patiemment
Tu as dit que tu m'attendrais, que j'apprendrais le "Dragon de dix-huit positions"
Alors j'aurais le droit de t'emmener vagabonder
Tu as dit que tu aimais les garçons ambitieux
Et qui pouvaient être fiables et honnêtes, comme Guo Jing
J'ai commencé à travailler dur, j'ai commencé à me battre, peu importe la difficulté
Penser que j'aurais un jour le pouvoir de te protéger me rendait courageux
Lorsque j'ai cessé d'être un simple geek
Ta raison de rompre était que je ne t'avais pas accompagnée
La promesse que tu as faite, tu l'as oubliée
Tu as dit que tu me laisserais poursuivre mes rêves, tu as dit que tu me quittais
Tu as dit que tu m'attendrais, que j'apprendrais le "Dragon de dix-huit positions"
Tu ne veux plus vagabonder
L'histoire inachevée, quand je la revois en rembobinage
Les rêves que tu avais à l'époque, sont-ils devenus réalité ?
Pourquoi j'ai travaillé si dur pour devenir quelqu'un d'autre
Et finalement, tu as aimé quelqu'un d'autre