Текст песни и перевод на русский 孫露 - 不再回頭

不再回頭

淚再也不願為你滴流
血再也不願為你倒流
我愛你愛了很久
也忍你忍了很久
我的耐心已不再存留
我喝了你的愛情毒酒
就變成你愛情的苦囚
一點自由不能有
一點自尊不能留
靈魂軀體你都要佔有
我再也不願聽你要求
我受夠了你那些自私要求
我再不願被當做你的玩偶
當做你的球
不開心就踢開我走
你殘忍殺了我的溫柔
我不能讓你殺得片甲不留
就算你裝做可憐要我挽留
我至多回首
留給你無盡的冷漠
就不再回頭
淚再也不願為你滴流
血再也不願為你倒流
我愛你愛了很久
也忍你忍了很久
我的耐心已不再存留
我喝了你的愛情毒酒
就變成你愛情的苦囚
一點自由不能有
一點自尊不能留
靈魂軀體你都要佔有
我再也不願聽你要求
我受夠了你那些自私要求
我再不願被當做你的玩偶
當做你的球
不開心就踢開我走
你殘忍殺了我的溫柔
我不能讓你殺得片甲不留
就算你裝做可憐要我挽留
我至多回首
留給你無盡的冷漠
就不再回頭
我再也不願聽你要求
我受夠了你那些自私要求
我再不願被當做你的玩偶
當做你的球
不開心就踢開我走
你殘忍殺了我的溫柔
我不能讓你殺得片甲不留
就算你裝做可憐要我挽留
我至多回首
留給你無盡的冷漠
就不再回頭
就不再回頭

Больше не оглянусь

Слезы больше не прольются ради тебя,
Кровь больше не будет течь из-за тебя.
Я любила тебя очень долго,
И терпела тебя очень долго.
Мое терпение иссякло.
Я выпила твою любовную отраву,
И стала пленницей твоей любви.
Ни капли свободы не осталось,
Ни капли самолюбия не сохранилось.
Ты хотел завладеть и душой, и телом.
Я больше не желаю слушать твои требования,
Я сыта по горло твоими эгоистичными требованиями.
Я больше не хочу быть твоей игрушкой,
Твоим мячиком,
Который ты отбрасываешь, когда тебе плохо.
Ты жестоко убил мою нежность,
Я не позволю тебе уничтожить меня полностью.
Даже если ты будешь притворяться жалким, умоляя меня остаться,
Я лишь оглянусь,
Оставлю тебе свое безграничное безразличие
И больше не оглянусь.
Слезы больше не прольются ради тебя,
Кровь больше не будет течь из-за тебя.
Я любила тебя очень долго,
И терпела тебя очень долго.
Мое терпение иссякло.
Я выпила твою любовную отраву,
И стала пленницей твоей любви.
Ни капли свободы не осталось,
Ни капли самолюбия не сохранилось.
Ты хотел завладеть и душой, и телом.
Я больше не желаю слушать твои требования,
Я сыта по горло твоими эгоистичными требованиями.
Я больше не хочу быть твоей игрушкой,
Твоим мячиком,
Который ты отбрасываешь, когда тебе плохо.
Ты жестоко убил мою нежность,
Я не позволю тебе уничтожить меня полностью.
Даже если ты будешь притворяться жалким, умоляя меня остаться,
Я лишь оглянусь,
Оставлю тебе свое безграничное безразличие
И больше не оглянусь.
Я больше не желаю слушать твои требования,
Я сыта по горло твоими эгоистичными требованиями.
Я больше не хочу быть твоей игрушкой,
Твоим мячиком,
Который ты отбрасываешь, когда тебе плохо.
Ты жестоко убил мою нежность,
Я не позволю тебе уничтожить меня полностью.
Даже если ты будешь притворяться жалким, умоляя меня остаться,
Я лишь оглянусь,
Оставлю тебе свое безграничное безразличие
И больше не оглянусь.
И больше не оглянусь.