Текст песни и перевод на француский 孫露 - 不要讓我在流淚

不要讓我在流淚

你总说错的是我
我却对你放纵太多
要什么结果
是我爱你出了错
谁还会说些什么
你总说不肯割舍
我却不懂如何承诺
爱给的太多
伤到最后是我
谁最后选择了沉默
我爱的太累
我要的完美
都被你摧毁
我爱的狼狈
你爱的虚伪
让我意冷心灰
说的好美
要为爱沉醉
你却让孤独把我包围
你那么绝对
能爱不能给
和我远走高飞
你那么干脆
你卸下防备
和别人依偎
说的好美
不再让我累
你却让我为你心碎
你总说不肯割舍
我却不懂如何承诺
爱给的太多
伤到最后是我
谁最后选择了沉默
我爱的太累
我要的完美
都被你摧毁
我爱的狼狈
你爱的虚伪
让我意冷心灰
说的好美
要为爱沉醉
你却让孤独把我包围
你那么绝对
能爱不能给
和我远走高飞
你那么干脆
你卸下防备
和别人依偎
说的好美
不再让我累
你却让我为你心碎
你却让我为你
心碎

Ne me laisse pas pleurer

Tu dis toujours que c'est moi qui ai tort
Je t'ai pourtant trop laissé faire
Quel résultat veux-tu ?
C'est parce que je t'ai aimé que j'ai fait une erreur
Qui va encore dire quelque chose ?
Tu dis toujours que tu ne veux pas me laisser
Mais je ne sais pas comment promettre
J'ai donné trop d'amour
C'est moi qui souffre à la fin
Qui a choisi de se taire à la fin ?
J'ai trop aimé
La perfection que je voulais
A été détruite par toi
Je t'ai aimé maladroitement
Tu m'as aimé hypocritement
Ce qui m'a rendu froide et désespérée
Tu dis si bien
Être envoûté par l'amour
Tu me laisses pourtant seule et entourée par la solitude
Tu es si catégorique
Pouvoir aimer sans donner
Et partir avec moi dans un lieu lointain
Tu es si tranchante
Tu as déposé tes défenses
Et tu te blottis contre un autre
Tu dis si bien
Ne plus me faire souffrir
Tu me fais pourtant souffrir pour toi
Tu dis toujours que tu ne veux pas me laisser
Mais je ne sais pas comment promettre
J'ai donné trop d'amour
C'est moi qui souffre à la fin
Qui a choisi de se taire à la fin ?
J'ai trop aimé
La perfection que je voulais
A été détruite par toi
Je t'ai aimé maladroitement
Tu m'as aimé hypocritement
Ce qui m'a rendu froide et désespérée
Tu dis si bien
Être envoûté par l'amour
Tu me laisses pourtant seule et entourée par la solitude
Tu es si catégorique
Pouvoir aimer sans donner
Et partir avec moi dans un lieu lointain
Tu es si tranchante
Tu as déposé tes défenses
Et tu te blottis contre un autre
Tu dis si bien
Ne plus me faire souffrir
Tu me fais pourtant souffrir pour toi
Tu me fais pourtant souffrir pour
toi