Текст песни и перевод на француский 孫露 - 多想把你留住

多想把你留住

多想把你留住
你放弃我的那一天泪流满面
我走出了那个房间
不敢看你双眼
想起我们曾有过的依恋
回忆你为我付出的一切
但现在 已成过往 云烟
曾经被你洒下了太多 太多画面
你却说爱上一个人 就要爱上他的缺点
我快乐时将你遗忘
你却从没对我有过伪装
但现在 你已离我很远很远
我多想把你留住 告诉你是我的全部
我多想把你抱住 全心全意为你付出
就算是地老天荒 也不法再将你遗忘
尽管我是否将你 挽回
对你的思念永远不停歇
曾经被你洒下了太多 太多画面
你却说爱上一个人 就要爱上他的缺点
我快乐时将你遗忘
你却从没对我有过伪装
但现在 你已离我很远很远
我多想把你留住 告诉你是我的全部
我多想把你抱住 全心全意为你付出
就算是地老天荒 也不法再将你遗忘
尽管我是否将你 挽回
对你的思念永远不停歇
我多想把你留住 告诉你是我的全部
我多想把你抱住 全心全意为你付出
就算是地老天荒 也不法再将你遗忘
尽管我是否将你 挽回
对你的思念永远不停歇

Comme j'aimerais te garder

Comme j'aimerais te garder,
Toi qui pleurais à chaudes larmes le jour où tu m'as quitté.
Je suis sorti de cette pièce,
N'osant pas te regarder dans les yeux.
Je me souviens de notre attachement passé,
Je me souviens de tout ce que tu as fait pour moi.
Mais maintenant, tout cela n'est plus que du passé.
Tu as laissé tellement de souvenirs derrière toi,
Et tu disais pourtant qu'aimer quelqu'un, c'était aimer ses défauts.
Je t'oubliais lorsque j'étais heureux,
Mais tu n'as jamais rien dissimulé de toi.
Mais maintenant, tu es loin, très loin de moi.
Comme j'aimerais te garder, te dire que tu es tout pour moi.
Comme j'aimerais te serrer dans mes bras et te donner tout mon coeur.
Même si c'est jusqu'à la fin des temps, je ne pourrais jamais t'oublier.
Même si je ne parviens pas à te reconquérir,
Je ne cesserai jamais de penser à toi.
Tu as laissé tellement de souvenirs derrière toi,
Et tu disais pourtant qu'aimer quelqu'un, c'était aimer ses défauts.
Je t'oubliais lorsque j'étais heureux,
Mais tu n'as jamais rien dissimulé de toi.
Mais maintenant, tu es loin, très loin de moi.
Comme j'aimerais te garder, te dire que tu es tout pour moi.
Comme j'aimerais te serrer dans mes bras et te donner tout mon coeur.
Même si c'est jusqu'à la fin des temps, je ne pourrais jamais t'oublier.
Même si je ne parviens pas à te reconquérir,
Je ne cesserai jamais de penser à toi.
Comme j'aimerais te garder, te dire que tu es tout pour moi.
Comme j'aimerais te serrer dans mes bras et te donner tout mon coeur.
Même si c'est jusqu'à la fin des temps, je ne pourrais jamais t'oublier.
Même si je ne parviens pas à te reconquérir,
Je ne cesserai jamais de penser à toi.