Текст песни и перевод на француский 孫露 - 離別的車站

離別的車站

当你紧紧握着我的手
再三说着珍重珍重
当你深深看着我的眼
再三说着别送别送
当你走上离别的车站
我终于不停的呼唤呼唤
眼看你的车子越走越远
我的心一片凌乱凌乱
千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看
离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼
你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万
当你走上离别的车站
我终于不停的呼唤呼唤
眼看你的车子越走越远
我的心一片凌乱凌乱
千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看
离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼
你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万
千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看
离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼
你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万

La gare de la séparation

Quand tu tenais ma main fermement
En répétant sans cesse «Prends soin de toi, prends soin de toi»
Quand tu regardais mes yeux avec intensité
En répétant sans cesse «Ne m’accompagne pas, ne m’accompagne pas»
Quand tu es monté dans le train de la séparation
Je ne pouvais m’empêcher de t’appeler, t’appeler
Voyant ton train s’éloigner de plus en plus
Mon cœur était en désordre, en désordre
Mille mots à te dire, je n’ai pas eu le temps
Mes larmes ont débordé, débordé
Depuis, je suis tombée amoureuse de cette gare
Combien de fois j’y suis allée, fixant le vide
La scène de notre séparation se rejoue toujours
Tu as presque agité la main jusqu’à la briser, la briser
Quand est-ce que le train pourra te ramener ?
Je suis là, fixant le vide, attendant
Peu importe où tu es, je ne me soucie pas, je ne me soucie pas
S’il te plaît, prends soin de toi, s’il te plaît, prends soin de toi
Quand tu es monté dans le train de la séparation
Je ne pouvais m’empêcher de t’appeler, t’appeler
Voyant ton train s’éloigner de plus en plus
Mon cœur était en désordre, en désordre
Mille mots à te dire, je n’ai pas eu le temps
Mes larmes ont débordé, débordé
Depuis, je suis tombée amoureuse de cette gare
Combien de fois j’y suis allée, fixant le vide
La scène de notre séparation se rejoue toujours
Tu as presque agité la main jusqu’à la briser, la briser
Quand est-ce que le train pourra te ramener ?
Je suis là, fixant le vide, attendant
Peu importe où tu es, je ne me soucie pas, je ne me soucie pas
S’il te plaît, prends soin de toi, s’il te plaît, prends soin de toi
Mille mots à te dire, je n’ai pas eu le temps
Mes larmes ont débordé, débordé
Depuis, je suis tombée amoureuse de cette gare
Combien de fois j’y suis allée, fixant le vide
La scène de notre séparation se rejoue toujours
Tu as presque agité la main jusqu’à la briser, la briser
Quand est-ce que le train pourra te ramener ?
Je suis là, fixant le vide, attendant
Peu importe où tu es, je ne me soucie pas, je ne me soucie pas
S’il te plaît, prends soin de toi, s’il te plaît, prends soin de toi