STILL IN LOVE - Namie Amuro перевод на французский

STILL IN LOVE

憶えているはずよ 大事な あの日のkiss
時は何故気紛れに 連れ去るの our hearts
二人で歩く道 交わしたあの約束
めくるめく 鮮やかに蘇る in my head

ずっと感じてる いつもあの日のまま
だって新しい 恋はいらない
ずっと想ってる いつも抱きしめたい
だって恋してる あなたに今も

おんなじ想いでしょう？逢えないこの痛みは
離れても 何度でも 求め合う運命 気づいているはずよ
二人は永遠だって 約束は 遠い過去の 想い出じゃないから

And I feel 感じてる and I still あの日のまま
And I just 新しい 恋はいらない and I feel 想ってる
And I still 抱きしめたい and I just 恋してる I′m still in love with you

初めての恋に おちてく
あなたに逢うたび そう何度でも

And I feel 感じてる and I still あの日のまま
And I just 新しい 恋はいらない and I feel 想ってる
And I still 抱きしめたい and I just 恋してる I'm still in love with you

ずっと感じてる いつもあの日のまま
だって新しい 恋はいらない ずっと想ってる
いつも抱きしめたい だって恋してる あなたに今も

And I feel 感じてる and I still あの日のまま
And I just 新しい 恋はいらない and I feel 想ってる
And I still 抱きしめたい and I just 恋してる I′m still in love with you

TOUJOURS AMOUREUSE

Je me souviens, c'est sûr, du baiser de ce jour si important
Pourquoi le temps, si capricieux, nous emporte-t-il nos cœurs ?
Le chemin que nous parcourons ensemble, la promesse que nous nous sommes faite
Revient à la vie de manière éblouissante et éclatante dans ma tête

Je le sens toujours, comme ce jour-là
Parce que je n'ai pas besoin d'un nouvel amour
Je pense toujours à toi, je veux toujours te serrer dans mes bras
Parce que je t'aime, toujours, encore aujourd'hui

Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ? Cette douleur de ne pas pouvoir nous rencontrer
Même séparés, nous nous retrouverons toujours, c'est notre destin, tu le sais
Nous sommes à jamais, la promesse, ce n'est pas un souvenir d'un passé lointain

Et je le sens, je le ressens, et je suis toujours comme ce jour-là
Et je n'ai pas besoin d'un nouvel amour, je le sens, je pense toujours à toi
Et je veux toujours te serrer dans mes bras, et je t'aime toujours, je suis toujours amoureuse de toi

Je tombe amoureuse pour la première fois
Chaque fois que je te vois, c'est comme si c'était la première fois

Et je le sens, je le ressens, et je suis toujours comme ce jour-là
Et je n'ai pas besoin d'un nouvel amour, je le sens, je pense toujours à toi
Et je veux toujours te serrer dans mes bras, et je t'aime toujours, je suis toujours amoureuse de toi

Je le sens toujours, comme ce jour-là
Parce que je n'ai pas besoin d'un nouvel amour, je pense toujours à toi
Je veux toujours te serrer dans mes bras, parce que je t'aime, toujours, encore aujourd'hui

Et je le sens, je le ressens, et je suis toujours comme ce jour-là
Et je n'ai pas besoin d'un nouvel amour, je le sens, je pense toujours à toi
Et je veux toujours te serrer dans mes bras, et je t'aime toujours, je suis toujours amoureuse de toi