Текст песни и перевод на немецкий 宋柏緯 - 和世界一同

和世界一同

你說你從沒想過
那些年那些荒唐的舉動
會讓你淪落到現在的生活
我說我也沒想過
要是多說一句在那個時候
會不會後來就有什麼不同
你看了看香菸再看了看我
用這幾年的疲憊喝那一口酒
你相信該來的來該走的會走
但還是不甘心時間就這麼經過
於是我們看著台北夜晚炫目的燈火
曾經是那麼享受潛入深海的自由
直到再也看不見每一個日升和日落
從此和世界一同

你說再過不久
你會帶著他離開到很遠的地方
自由自在地過生活
我把祝福的話丟回心裡沒說
只希望你別再受愛情折磨
教他唱你最愛的那一首
你看了看香菸又看了看我
用這幾年的疲憊喝那一口酒
你相信該來的來該走的會走
但還是不甘心時間就這麼經過
於是我們看著台北夜晚炫目的燈火
曾經是那麼享受潛入深海的自由
直到再也看不見每一個日升和日落
從此和世界一同
最後你站在天亮的 7-11 門口
我看了看錶說好了差不多
我們把再見收在左邊口袋裡頭
這是屬於我們
美麗的哀愁

Mit der Welt zusammen

Du sagtest, du hättest nie darüber nachgedacht,
dass diese Jahre, diese absurden Handlungen
dich in das Leben stürzen würden, das du jetzt führst.
Ich sagte, ich hätte auch nie gedacht,
dass ein Wort mehr zu jener Zeit
später etwas verändert hätte.
Du sahst auf die Zigarette und dann auf mich,
nahmst mit der Müdigkeit dieser Jahre einen Schluck Alkohol.
Du glaubst, was kommen soll, kommt, und was gehen soll, geht,
aber du willst nicht akzeptieren, dass die Zeit einfach so vergeht.
Also schauten wir auf die schillernden Lichter von Taipeh bei Nacht,
einst genossen wir die Freiheit, in die Tiefsee einzutauchen,
bis wir keinen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang mehr sehen konnten,
von da an zusammen mit der Welt.

Du sagtest, bald
würdest du mit ihm an einen weit entfernten Ort ziehen,
um ein freies Leben zu führen.
Ich behielt meine Segenswünsche für mich,
hoffte nur, dass du nicht mehr unter der Liebe leiden musst,
und ihm dein Lieblingslied beibringst.
Du sahst auf die Zigarette und dann wieder auf mich,
nahmst mit der Müdigkeit dieser Jahre einen Schluck Alkohol.
Du glaubst, was kommen soll, kommt, und was gehen soll, geht,
aber du willst nicht akzeptieren, dass die Zeit einfach so vergeht.
Also schauten wir auf die schillernden Lichter von Taipeh bei Nacht,
einst genossen wir die Freiheit, in die Tiefsee einzutauchen,
bis wir keinen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang mehr sehen konnten,
von da an zusammen mit der Welt.
Schließlich standest du am Eingang eines 7-Eleven im Morgengrauen,
ich sah auf die Uhr und sagte, es ist Zeit.
Wir steckten das "Auf Wiedersehen" in unsere linke Tasche,
das ist unser
wunderschöner Kummer.