蒸餾 (Live) - 容祖兒 перевод на английский

蒸餾 (Live)

城中閃爍的燈飾與聖誕擁抱
如巨塔火樹漆黑裏起舞
這秒鐘共你親匿於街裏倒數
歌聲中相祝禱

回想跟你碰巧這佳節初遇到
何時白雪之中相擁到清早
舊年還在平安子夜吵架吵得多糟
所經過不勝數

這一對腳步歷遍處處芳草
記憶隨年月去純似蒸餾程度
即使那末知道路
引導去哪地方未預告
捉緊你高山似平鋪

曾經都比你好的痴漢
使我混亂迷途
曾亦偷想應否賭一鋪
但唯獨是缺少醇厚彷似過渡
這種愛多虛耗

這一對腳步歷遍處處芳草
記憶隨年月去純似蒸餾程度
即使那末知道路
引導去哪地方未預告
捉緊你高山似平鋪

花火翩翩飛舞佳音輕輕飄到
聖誔在見證着路途越變越美好
無論快樂還是失落
沉澱過去了感覺確鑿
這種收穫誰也沒法得到

想將你緊抱與你愛過多好
記憶隨年月去純似蒸餾程度
即使那末知道路
引導去哪地方未預告
一起去這感覺也好

Distillation (Live)

The twinkling lights of the city and the Christmas embrace
Like a giant Christmas tree dancing in the darkness
This second close to you in the street counting down
Praying in the song

Recalling the first time we met by chance this holiday season
When did we embrace and stay in the snow till dawn?
Last year on Christmas Eve, we fought so badly
We've been through a lot

These feet have walked through every green grass
The memory is purer as the years go by, like the degree of distillation
Even though I know the way so well
I don't know where it's going to lead me
Holding on to you, it's like walking on a flat road

You used to be better than him
He made me confused and lost
I wonder if I should have taken a chance
But there's only a lack of richness, like a transition
This kind of love is too wasteful

These feet have walked through every green grass
The memory is purer as the years go by, like the degree of distillation
Even though I know the way so well
I don't know where it's going to lead me
Holding on to you, it's like walking on a flat road

The fireworks are flying and the music is floating gently
Christmas is witnessing the road becoming more and more beautiful
Whether it's happiness or loss
The feeling is solid after it settles down
This kind of harvest can't be obtained by anyone

I want to hold you tight, it's so good to have loved you
The memory is purer as the years go by, like the degree of distillation
Even though I know the way so well
I don't know where it's going to lead me
Let's go together, this feeling is good too