Текст песни и перевод на английский 容祖兒 - 延長賽

延長賽

再猶豫 就複雜
愛或不愛 就兩個選擇
先回答 未必傻
就憑直覺 不用先問他

胡思亂想 覺得自己很忙
這卻是愛 最溫暖的階段

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

沒有人 不耐煩
只是相處總比相愛難
這一課 很艱難
可是不許你放棄挑戰

為何幸福 是種惡性循環
我戒不斷 也永遠填不滿

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

愛情 應該對自己交代
最好早點明白
如果熱情 變成習慣
該不該離開
不管 這道理多麼簡單 OH
我會學著更樂觀
天真的看待 倆人之間的比賽
這就是愛 一切順其自然

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

相愛是 延長賽
期待某個 意外答案
誰主動 誰旁觀
忽遠忽近 這就是愛
我們的 延長賽
需要默契 長期抗戰
誰確定 誰不安
時好時壞 這常態 一直到未來

再猶豫 就複雜
愛或不愛 就兩個選擇
先回答 未必傻
就憑直覺 不用先問他

Overtime

If I hesitate, it will get complicated.
Love or no love, there are only two choices.
Answer first, it's not necessarily foolish.
Just follow your intuition, don't ask him first.

胡思乱想 觉得自己很忙
This is the warmest stage of love.

Being in love is overtime,
Expecting some unexpected answer.
Who takes the initiative, who observes,
Near and far, this is love.
Our overtime,
Needs tacit understanding, a long-term battle,
Who is sure, who is uneasy,
Good and bad, this is the norm, until the future.

No one is impatient,
It's just that getting along is always harder than falling in love.
This lesson is hard,
But you are not allowed to give up the challenge.

Why is happiness a vicious cycle?
I can't quit, and I can never be satisfied.

Being in love is overtime,
Expecting some unexpected answer.
Who takes the initiative, who observes,
Near and far, this is love.
Our overtime,
Needs tacit understanding, a long-term battle,
Who is sure, who is uneasy,
Good and bad, this is the norm, until the future.

Love should be explained to yourself,
It's best to understand it early.
If passion becomes a habit,
Should you leave?
No matter how simple the truth is, oh,
I will learn to be more optimistic,
Look at the competition between the two of us with innocence.
This is love, everything goes with the flow.

Being in love is overtime,
Expecting some unexpected answer.
Who takes the initiative, who observes,
Near and far, this is love.
Our overtime,
Needs tacit understanding, a long-term battle,
Who is sure, who is uneasy,
Good and bad, this is the norm, until the future.

Being in love is overtime,
Expecting some unexpected answer.
Who takes the initiative, who observes,
Near and far, this is love.
Our overtime,
Needs tacit understanding, a long-term battle,
Who is sure, who is uneasy,
Good and bad, this is the norm, until the future.

If I hesitate, it will get complicated.
Love or no love, there are only two choices.
Answer first, it's not necessarily foolish.
Just follow your intuition, don't ask him first.