Текст песни и перевод на француский 小人 - 在遇見妳之前

在遇見妳之前

在遇見妳之前 我會先遇上不同的她
每個她出現都伴著花火 離去時帶走火花
不同的路段遇見 高中或是大學
她們終將會是過客 而那時我還沒能夠去發覺
在遇見妳之前 我跟誰告別在轉角了
和哪個她 約好畢業後保持聯絡 後來誰曉得
我會先學會聽潛台詞從哪個她的口中解放
當她說 「對不起 是我的問題」 時 我的手準備得放
在遇見妳之前 我路上會先有不少失態
寫給哪個她的歌 朋友都說感動 除了她之外
我會先 有很多的誤會 好比誤會有共同的興趣就會對味
誤會她是在找戀人 其實是 找慰藉
在遇見妳之前 我把誰當漫畫去追
和她的情節已經在爛尾 連載還是不想棄追
哪次反感了我迷上的人 迷上了我反感的人
聽過哪些分手理由太搞笑 哪些情話太傳神
在遇見妳之前 我會先度過漫漫長日
該怎麼在歲月中行走 我慢慢 嘗試
我會以為 這次能看清 但又再深陷每次愛戀
大力地相擁 然後再重新 習慣每ㄧ次的再見
我還會經歷好多的現實 希望到時我還能夠懂得浪漫
到不同的地方看一看 哪ㄧ邊也許燦爛
也許還沒能把誰從記憶中給流放
但是沒關係 在遇見彼此前讓 我們先流浪
（bridge）
走過初次牽手的所在 現在我的手放口袋
那口袋收納過的手 現在又在 誰的口袋
走過初次接吻的地點 人們熱鬧說著笑話
他們不知道 這裡曾經發 生過那宇宙大爆炸
在遇見妳之前 她的臉 我多麼認真注視
不同的她此時 同樣地都已成為了故事
來到那次告白的長椅 那時一秒像一小時
現在上面換了對男女 我心想 加油啊臭小子
在遇見妳之前 我會先 笑著看那過去
原來那時為了誰幹的蠢事 是有多麼用力
原來 第一次約會的那天 我多麼樣的緊張
原來那時的沒事我又是多麼勇敢地假裝
我期待著那天的到來 妳我 會在哪裡初逢
那時的我們都將和現在 已有多麼樣的不同
我想著好多事 擦肩了好多次路上的伴侶
我想著 沒關係 現在只是還沒遇見妳 而已
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
現在只是還沒遇見妳
只是還沒遇見妳
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
現在只是還沒遇見妳
只是還沒遇見妳
然後我會遇見妳

Avant de te rencontrer

Avant de te rencontrer, j'aurais rencontré d'autres filles.
Chacune d'elles apparaissait avec des feux d'artifice et s'en allait en emportant les étincelles.
J'ai rencontré des filles à différents moments de ma vie, au lycée ou à l'université.
Elles étaient toutes des passantes, et à l'époque, je ne pouvais pas le réaliser.
Avant de te rencontrer, avec qui ai-je fait mes adieux au coin de la rue ?
Avec laquelle d'elles ai-je promis de rester en contact après l'obtention de notre diplôme ? Qui sait ?
J'ai appris à écouter les sous-entendus, à me libérer de la bouche de laquelle d'elles ?
Quand elle disait : « Excuse-moi, c'est de ma faute », ma main était prête à lâcher prise.
Avant de te rencontrer, j'ai fait pas mal de bêtises en chemin.
J'ai écrit des chansons pour laquelle d'elles, mes amis étaient tous émus, à part elle.
J'ai eu beaucoup de malentendus, comme par exemple que partager les mêmes intérêts signifie forcément avoir des affinités.
J'ai cru qu'elle cherchait un amoureux, alors qu'en réalité, elle cherchait du réconfort.
Avant de te rencontrer, j'ai poursuivi qui comme une bande dessinée ?
L'intrigue avec elle était déjà en train de s'effondrer, mais je continuais de suivre la série à contrecœur.
Combien de fois suis-je tombé amoureux de quelqu'un qui me déplaisait, et vice versa ?
J'ai entendu des excuses de rupture tellement drôles, des mots doux tellement émouvants.
Avant de te rencontrer, j'ai traversé de longues journées.
J'ai appris peu à peu comment marcher dans le temps.
Je pensais pouvoir voir clair cette fois-ci, mais je suis retombé dans les profondeurs de chaque histoire d'amour.
Je me suis serré fort dans mes bras, puis j'ai recommencé à m'habituer à chaque adieu.
J'ai encore vécu beaucoup de réalités, j'espère que je serai encore capable de comprendre le romantisme à ce moment-là.
J'ai visité différents endroits, certains peut-être brillants.
Peut-être que je n'ai pas encore pu effacer qui de ma mémoire.
Mais ce n'est pas grave, avant de nous rencontrer, laissons-nous errer.
（bridge）
J'ai marché à l'endroit où nous nous sommes tenus la main pour la première fois, maintenant ma main est dans ma poche.
La main que cette poche a abritée est maintenant dans la poche de qui ?
J'ai marché à l'endroit où nous nous sommes embrassés pour la première fois, les gens rient et bavardent.
Ils ne savent pas que le Big Bang s'est produit ici.
Avant de te rencontrer, j'ai regardé son visage avec tant de sérieux.
D'autres filles, à cette époque, sont toutes devenues des histoires.
Je suis retourné sur le banc où j'ai fait ma déclaration, à l'époque, une seconde semblait une heure.
Maintenant, un autre couple est assis dessus, je me dis : « Allez, petit ! »
Avant de te rencontrer, je regardais le passé avec un sourire.
À quel point j'ai tout donné pour elle à l'époque, quelle bêtise j'ai faite !
À quel point j'étais nerveux le jour de notre premier rendez-vous !
Combien de fois j'ai fait semblant de ne pas avoir de soucis à l'époque, avec quel courage !
J'attends ce jour avec impatience, où et comment nous nous rencontrerons pour la première fois ?
Nous serons tous deux tellement différents de ce que nous sommes aujourd'hui.
J'ai tellement de choses en tête, j'ai croisé tellement de compagnons en chemin.
Je me dis, ce n'est pas grave, je ne t'ai pas encore rencontrée.
Alors je te rencontrerai.
Alors je te rencontrerai.
Alors je te rencontrerai.
Alors je te rencontrerai.
Alors je te rencontrerai.
Je ne t'ai pas encore rencontrée.
Je ne t'ai pas encore rencontrée.
Alors je te rencontrerai.
Alors je te rencontrerai.
Je ne t'ai pas encore rencontrée.
Je ne t'ai pas encore rencontrée.
Alors je te rencontrerai.