他的眼泪 - 小北перевод на немецкий

他的眼泪

Seine Tränen

告别夜的剧场轻轻散场

Verabschiede mich vom nächtlichen Theater, leise zerstreuend

看人群行走在路上

Sehe die Menschen auf der Straße gehen

孤单是双人床

Einsamkeit ist ein Doppelbett

让一个人坚强

Das einen Menschen stark macht

时间慢慢变长慢慢遗忘

Die Zeit wird langsam länger, langsam vergisst man

擦不掉一身的惆怅

Kann die ganze Melancholie nicht abwischen

窗外过往月光

Draußen das vergangene Mondlicht

让一个人原谅

Lässt einen Menschen verzeihen

那扇门望到了眼泪已凉

An jener Tür sah man die Tränen schon erkaltet

也等到了天空都在隐藏

Und wartete, bis der Himmel sich verbarg

怕你不回所以我装不懂

Aus Angst, du kehrst nicht zurück, tat ich so, als ob ich nichts wüsste

心都已碎碎的可悲

Das Herz ist schon zerbrochen, zerbrochen auf erbärmliche Weise

可他不希望

Aber er will nicht

她没看到我落的眼泪

Dass sie meine vergossenen Tränen sah

走的身影如此憔悴

Meine Gestalt beim Gehen, so mitgenommen

释放的那么纯真遮住了谁

So rein freigesetzt, wen hat es verdeckt?

雨水在我脸上颓废

Regenwasser auf meinem Gesicht, verzweifelt

我没看到他落的眼泪

Ich habe seine Tränen nicht gesehen

还是依然在等着我归

Er wartet immer noch auf meine Rückkehr

夜幕映在心底成灰

Die Abenddämmerung spiegelt sich in meinem Herzen und wird zu Asche

镜里嘲笑的身影最后给了谁

Wem wurde die spottende Gestalt im Spiegel am Ende gegeben?