法兰西的姑娘 - 小北 перевод на немецкий

法兰西的姑娘

巴黎的天空
阳光围绕你转了又转
普罗旺斯和湛蓝的你
在花儿身旁 化作芬芳
故乡的天空
灰色的世界转了又转
也许想念和思绪飞翔
漂流过海 才能晴朗
漫步在香榭丽舍的大街上
时间在露天的咖啡座上
牵着你手 倾世温柔
在凡登广场 驻足观赏
法兰西的姑娘 法兰西的姑娘
你在远方可好吗
有人想念你
法兰西的姑娘 法兰西的姑娘
你的微笑在协和广场
画出了天堂
我心爱的姑娘 我心爱的姑娘
塞纳海岸虽然令人神往
可天堂比不过家乡

巴黎的天空
阳光围绕你转了又转
普罗旺斯和湛蓝的你
在花儿身旁 化作芬芳
故乡的天空
灰色的世界转了又转
也许想念和思绪飞翔
漂流过海 才能晴朗
漫步在香榭丽舍的大街上
时间在露天的咖啡座上
牵着你手 倾世温柔
在凡登广场 驻足观赏
法兰西的姑娘 法兰西的姑娘
你在远方可好吗
有人想念你
法兰西的姑娘 法兰西的姑娘
你的微笑在协和广场
画出了天堂
我心爱的姑娘 我心爱的姑娘
塞纳海岸虽然令人神往
可天堂比不过家乡

Das Mädchen aus Frankreich

Der Himmel von Paris
Die Sonne dreht sich immer wieder um dich
Die Provence und dein tiefes Blau
Verwandeln sich neben den Blumen in Duft
Der Himmel der Heimat
Die graue Welt dreht sich immer wieder
Vielleicht fliegen Sehnsucht und Gedanken
Über das Meer treibend, bevor es klar wird
Ein Spaziergang auf den Champs-Élysées
Die Zeit an einem Straßencafé
Ich halte deine Hand, zärtlich wie die ganze Welt
Am Place Vendôme, verweile und betrachte
Das Mädchen aus Frankreich, das Mädchen aus Frankreich
Geht es dir gut in der Ferne?
Jemand vermisst dich
Das Mädchen aus Frankreich, das Mädchen aus Frankreich
Dein Lächeln auf der Place de la Concorde
Hat ein Paradies erschaffen
Mein geliebtes Mädchen, mein geliebtes Mädchen
Obwohl die Seine so bezaubernd ist
Ist das Paradies nicht vergleichbar mit der Heimat

Der Himmel von Paris
Die Sonne dreht sich immer wieder um dich
Die Provence und dein tiefes Blau
Verwandeln sich neben den Blumen in Duft
Der Himmel der Heimat
Die graue Welt dreht sich immer wieder
Vielleicht fliegen Sehnsucht und Gedanken
Über das Meer treibend, bevor es klar wird
Ein Spaziergang auf den Champs-Élysées
Die Zeit an einem Straßencafé
Ich halte deine Hand, zärtlich wie die ganze Welt
Am Place Vendôme, verweile und betrachte
Das Mädchen aus Frankreich, das Mädchen aus Frankreich
Geht es dir gut in der Ferne?
Jemand vermisst dich
Das Mädchen aus Frankreich, das Mädchen aus Frankreich
Dein Lächeln auf der Place de la Concorde
Hat ein Paradies erschaffen
Mein geliebtes Mädchen, mein geliebtes Mädchen
Obwohl die Seine so bezaubernd ist
Ist das Paradies nicht vergleichbar mit der Heimat