サマー・サンバ(ゆうべの秘密) - 小川知子перевод на немецкий

サマー・サンバ(ゆうべの秘密)

Sommer-Samba (Das Geheimnis von gestern Abend)

ゆうべのことはもう聞かないで

Frag nicht mehr nach gestern Abend,

あなたにあげたわたしの秘密

mein Geheimnis, das ich dir gab.

幸せすぎて幸せすぎて

Ich war zu glücklich, zu glücklich.

あなたにすべてをかけたのだから

Weil ich alles auf dich gesetzt habe,

ゆうべのことはもう聞かないで

frag nicht mehr nach gestern Abend.

このままそっと抱いててほしい

Ich möchte, dass du mich einfach sanft in deinen Armen hältst.

ゆうべのことはもう云わないで

Sprich nicht mehr über gestern Abend.

甘えていじわるしただけなのよ

Ich war nur ein bisschen zickig und anhänglich.

幸せなのに涙がでるの

Obwohl ich glücklich bin, kommen mir die Tränen.

あなたにすべてをかけたのだから

Weil ich alles auf dich gesetzt habe,

ゆうべのことはもう云わないで

sprich nicht mehr über gestern Abend.

やさしくそっと見つめてほしい

Ich möchte, dass du mich einfach sanft ansiehst.

幸せだから何んだかこわい

Weil ich glücklich bin, habe ich irgendwie Angst.

あなたにすべてをかけたのだから

Weil ich alles auf dich gesetzt habe,

ゆうべのようにもう泣かないわ

werde ich nicht mehr weinen wie gestern Abend.

今夜もそっと愛してほしい

Ich möchte, dass du mich auch heute Nacht sanft liebst.

Оцените перевод

「ゆうべの秘密」+「初恋の人」(2in1)

дата релиза

06-09-2006

1 ナレーション〜ゆうべの秘密(ゆうべの秘密)
2 恋の神話(初恋の人)
3 ゴーイング・アウト・オブ・マイ・ヘッド(初恋の人)
4 ホリデイ(初恋の人)
5 オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ(初恋の人)
6 悲しき天使(初恋の人)
7 ふたりになりたい(初恋の人)
8 霧よいつまでも(初恋の人)
9 ひとりの恋(初恋の人)
10 誰もいない処で(初恋の人)
11 恋のなごり(初恋の人)
12 愛の夜明け(初恋の人)
13 初恋のひと(初恋の人)
14 サマー・サンバ(ゆうべの秘密)
15 カーザ・ビアンカ(ゆうべの秘密)
16 ナレーション〜サニー(ゆうべの秘密)
17 ふたりだけの雨の夜(ゆうべの秘密)
18 ナレーション〜恋のときめき(ゆうべの秘密)
19 あなたの髪(ゆうべの秘密)
20 遅くなってもいいの(ゆうべの秘密)
21 だから許して(ゆうべの秘密)
22 ナレーション〜しあわせの匂い(ゆうべの秘密)
23 あなたに夢中なの(ゆうべの秘密)
24 サムバディー・トゥ・ラブ(ゆうべの秘密)

Еще альбомы