サムバディー・トゥ・ラブ(ゆうべの秘密) - 小川知子 перевод на немецкий

サムバディー・トゥ・ラブ(ゆうべの秘密)

ゆうべのことは もう聞かないで
あなたにあげた わたしの秘密
幸せすぎて 幸せすぎて

あなたにすべてを かけたのだから
ゆうべのことは もう聞かないで
このままそっと 抱いててほしい

ゆうべのことは もう云わないで
甘えていじわる しただけなのよ
幸せなのに 涙がでるの
あなたにすべてを かけたのだから
ゆうべのことは もう云わないで
やさしくそっと 見つめてほしい

幸せだから 何んだかこわい
あなたにすべてを かけたのだから
ゆうべのように もう泣かないわ
今夜もそっと 愛してほしい

Somebody to Love (Geheimnis der letzten Nacht)

Frag nicht mehr nach letzter Nacht,
mein Geheimnis, das ich dir gab.
Ich war zu glücklich, zu glücklich.

Weil ich alles auf dich gesetzt habe,
frag nicht mehr nach letzter Nacht.
Ich möchte, dass du mich einfach so sanft hältst.

Sprich nicht mehr über letzte Nacht.
Ich war nur anhänglich und gemein.
Obwohl ich glücklich bin, kommen mir die Tränen.
Weil ich alles auf dich gesetzt habe,
sprich nicht mehr über letzte Nacht.
Ich möchte, dass du mich sanft ansiehst.

Weil ich glücklich bin, habe ich irgendwie Angst.
Weil ich alles auf dich gesetzt habe,
werde ich nicht mehr weinen wie letzte Nacht.
Ich möchte, dass du mich auch heute Nacht liebst.