Текст песни и перевод на немецкий 小川知子 - 恋のなごり(初恋の人)

恋のなごり(初恋の人)

あなたのいない あなたの部屋で
夢のつづきを見た 涙にぬれて
命かぎりに 愛しても
恋が消えたら 何が残るの
いつも悲しい 思い出だけね

あなたのいない あなたの町を
今日も歩いてみた 面影抱いて
あなたひとりが 願いなの
他の人では みたされないの
恋のなごりが 燃えているから

呼んでみたって 帰らない
知っていながら 待ちつづけるの
恋のなごりに 生きているから

Spur der Liebe (Erste Liebe)

In deinem Zimmer, wo du nicht bist,
träumte ich weiter, in Tränen gebadet.
Auch wenn ich dich mit ganzem Herzen liebe,
was bleibt, wenn die Liebe vergeht?
Immer nur traurige Erinnerungen.

In deiner Stadt, wo du nicht bist,
ging ich auch heute spazieren, dein Bild vor Augen.
Du allein bist mein Wunsch,
niemand anderes kann mich erfüllen.
Weil die Spur der Liebe noch brennt.

Auch wenn ich rufe, du kehrst nicht zurück.
Obwohl ich das weiß, warte ich weiter.
Weil ich von der Spur der Liebe lebe.