Текст песни и перевод на француский 小川知子 - 或る日突然
或る日突然
二人だまるの
Un
jour
soudain,
nous
nous
tairons
tous
les
deux
あんなにおしゃべりしていたけれど
Alors
que
nous
avions
tant
bavardé
いつかそんな時が来ると
Je
savais
que
ce
jour
viendrait
un
jour
私には
わかっていたの
Je
le
savais
或る日じっと
見つめ合うのよ
Un
jour,
nous
nous
regarderons
fixement
二人はたがいの
瞳の奥を
Nous
regarderons
au
fond
des
yeux
l'un
de
l'autre
そこに何があるか
急に
Soudain,
nous
voudrons
savoir
ce
qu'il
y
a
là
知りたくて
おたがいを見る
Nous
nous
regarderons
pour
le
savoir
或る日そっと
近寄る二人
Un
jour,
nous
nous
approcherons
doucement
l'un
de
l'autre
二人をへだてた
壁をこえるの
Nous
franchirons
le
mur
qui
nous
sépare
そして二人
すぐに知るの
Et
nous
saurons
immédiatement
さがしてた
愛があるのよ
Que
l'amour
que
nous
recherchions
est
là
或る日突然
愛し合うのよ
Un
jour
soudain,
nous
nous
aimerons
ただの友だちが
その時かわる
À
ce
moment-là,
de
simples
amis
changeront
いつか知らず
胸の中で
Un
jour,
sans
le
savoir,
dans
mon
cœur
育ってた
二人の愛
Notre
amour
a
grandi
Оцените перевод
1
雨に濡れた慕情
2 しあわせの匂い
3 愛するってこわい
4 恋の夜更け
5 忘れないわ
6 明日になれば
7 或る日突然
8 恋のしずく
9 粋なうわさ
10 だけど愛してる
11 あなたと生きる
12 銀色の雨
13 霧よいつまでも
14 さよならがこわいの
15 霧よいつまでも(ボーナス・トラック)
16 ふたりになりたい(ボーナス・トラック)
17 初恋のひと(ボーナス・トラック)
18 ひとりの恋(ボーナス・トラック)
19 誰もいない処で(ボーナス・トラック)
20 サムバディー・トゥ・ラブ
21 サマー・サンバ
22 カーザ・ビアンカ
23 サニー
24 ふたりだけの雨の夜
25 あなたの髪
26 遅くなってもいいの
27 だから許して
28 恋のなごり(ボーナス・トラック)
2 しあわせの匂い
3 愛するってこわい
4 恋の夜更け
5 忘れないわ
6 明日になれば
7 或る日突然
8 恋のしずく
9 粋なうわさ
10 だけど愛してる
11 あなたと生きる
12 銀色の雨
13 霧よいつまでも
14 さよならがこわいの
15 霧よいつまでも(ボーナス・トラック)
16 ふたりになりたい(ボーナス・トラック)
17 初恋のひと(ボーナス・トラック)
18 ひとりの恋(ボーナス・トラック)
19 誰もいない処で(ボーナス・トラック)
20 サムバディー・トゥ・ラブ
21 サマー・サンバ
22 カーザ・ビアンカ
23 サニー
24 ふたりだけの雨の夜
25 あなたの髪
26 遅くなってもいいの
27 だから許して
28 恋のなごり(ボーナス・トラック)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.