早春賦 - 小林武史 перевод на немецкий

早春賦

前を向いて 夢を抱いて 心決めて 見上げる空
未来を超える 私の翼で
あなただけが大本命! 絶対love!宣言した

キラキラしてた 季節が過ぎてく
記念写真の あなたは 変わらない 困り顔
優しくって 暖かくて
涙が出ちゃう
明日もここで 逢えるみたいに
約束しないで 行こう
いつものようにさりげなく
笑顔で小さく手を振った
「じゃあ... またね。」
葵い木々が 触れ合う度 加速してく コイゴコロは
紫色の夕日に染まった
広い背中ごしに見てた 守られてたすべての日と
風の薫りを きっと忘れない
DATTE 一緒にいたから 私は強くなれた
今、新しい 扉開く
瞬間(とき)がきたのね
いつでもここで 逢えるみたいに
振り向かないまま 行こう
羽ばたく場所は 違っても
繋がる おんなじ空の下
「じゃあ... またね。」
共に Over the future
絆はずっと One and only
出逢いそれはDestiny
絶対可憐 Never end
いつでもここで 逢えるみたいに
振り向かないまま 行こう
羽ばたく場所は 違っても
繋がる おんなじ空の下
明日もここで 逢えるみたいに
約束しないで 行こう
いつものようにさりげなく
笑顔で小さく手を振った
「じゃあ... またね。」

Frühlingslied

Nach vorne blickend, Träume haltend, entschlossen, schaue ich zum Himmel auf
Mit meinen Flügeln, die die Zukunft überwinden
Nur du bist mein Ein und Alles! Ich habe dir meine absolute Liebe erklärt!

Die glitzernde Jahreszeit vergeht
Auf dem Erinnerungsfoto hast du immer noch dein unverändertes, verlegenes Gesicht
Du bist so sanft und warmherzig
Mir kommen die Tränen
Als ob wir uns morgen hier wiedersehen könnten
Lass uns gehen, ohne Versprechungen zu machen
Wie immer, ganz beiläufig
Mit einem Lächeln winkte ich dir kurz zu
"Also... bis dann."
Jedes Mal, wenn sich die blauen Bäume berühren, beschleunigt sich meine Liebe
In der violetten Abendsonne gefärbt
sah ich über deinen breiten Rücken all die Tage, an denen du mich beschützt hast
und den Duft des Windes werde ich sicher nie vergessen
Denn weil wir zusammen waren, konnte ich stark werden
Jetzt öffne ich eine neue Tür
Der Moment ist gekommen
Als ob wir uns hier jederzeit wiedersehen könnten
Lass uns gehen, ohne zurückzublicken
Auch wenn wir an unterschiedlichen Orten fliegen
sind wir verbunden, unter demselben Himmel
"Also... bis dann."
Gemeinsam über die Zukunft hinaus
Unsere Bindung ist für immer einzigartig
Unsere Begegnung, das ist Schicksal
Absolut liebenswert, niemals endend
Als ob wir uns hier jederzeit wiedersehen könnten
Lass uns gehen, ohne zurückzublicken
Auch wenn wir an unterschiedlichen Orten fliegen
sind wir verbunden, unter demselben Himmel
Als ob wir uns morgen hier wiedersehen könnten
Lass uns gehen, ohne Versprechungen zu machen
Wie immer, ganz beiläufig
Mit einem Lächeln winkte ich dir kurz zu
"Also... bis dann."